Besonderhede van voorbeeld: 7463278214324431329

Bulgarian

– критерий 3: „Технически предимства на човешките ресурси, посветени на изпълнението на задачите“ (наричан по-нататък, за лот No 1, „критерий 1.3“, а за лот No 3 — „критерий 3.3“) (максимален брой точки: 25 точки от 100),

Czech

– kritérium č. 3: „Technické výhody lidských zdrojů přidělených k provádění úkolů“ (dále jen, pro část zakázky č. 1, „kritérium 1.3“ a pro část zakázky č. 3, „kritérium 3.3“) (maximální počet bodů: 25 ze 100);

Danish

– kriterium 3: »tekniske fordele for det personale, der skal medvirke ved gennemførelsen af opgaverne« (herefter »kriterium 1.3« for delaftale 1 og »kriterium 3.3« for delaftale 3) (maksimalt pointantal: 25 point ud af 100)

German

– Kriterium 3: „Technische Vorteile des für die Durchführung der Aufgaben vorgesehenen Personals“ (im Folgenden für das Los Nr. 1: Kriterium 1.3 und für das Los Nr. 3: Kriterium 3.3) (höchste Punktzahl: 25 von 100);

Greek

– κριτήριο 3: «Τεχνικά προσόντα του προσωπικού στο οποίο θα ανατεθεί η εκτέλεση των εργασιών» (στο εξής: όσον αφορά την παρτίδα αριθ. 1, κριτήριο 1.3 και, όσον αφορά την παρτίδα αριθ. 3, κριτήριο 3.3) (μέγιστη βαθμολογία: 25 σκέψεις από τους 100)·

English

– criterion 3: ‘Technical merits of the human resources for the execution of the tasks’ (for lot 1, ‘criterion 1.3’ and, for lot 3, ‘criterion 3.3’) (maximum number of points: 25 out of 100);

Spanish

– criterio 3: «Ventajas técnicas del personal afectado a la ejecución de los trabajos» (en lo sucesivo, para el lote no 1, «criterio 1.3» y, para el lote no 3, «criterio 3.3») (número máximo de puntos: 25 puntos sobre 100);

Estonian

– 3. kriteerium: „ülesandeid täitva meeskonna tehniline tase” (edaspidi: hankeosa nr 1 puhul „kriteerium 1.3” ja hankeosa nr 3 puhul „kriteerium 3.3”) (maksimaalsed hindamispunktid: 25 punkti 100‐st);

Finnish

– kolmas peruste: ”henkilöstöresurssien tekniset ansiot tehtävien toteuttamiseksi” (jäljempänä erän nro 1 osalta ”peruste 1.3” ja erän nro 3 osalta ”peruste 3.3”) (enimmäispistemäärä: 25 pistettä 100:sta)

French

– critère 3 : « Avantages techniques des ressources humaines affectées à l’exécution des tâches » (ci-après, pour le lot no 1, le « critère 1.3 » et, pour le lot no 3, le « critère 3.3 ») (nombre de points maximal : 25 points sur 100) ;

Croatian

– kriterij 3.: „Tehničke prednosti ljudskih resursa određenih za obavljanje zadataka“ (u daljnjem tekstu: za grupu br. 1 kriterij 1.3., za grupu br. 3 kriterij 3.3.) (maksimalan broj bodova: 25 bodova od 100);

Hungarian

– 3. szempont: „A feladatok teljesítésével megbízott emberi erőforrás műszaki előnyei” (a továbbiakban az 1. tétel vonatkozásában: 1.3. szempont, a 3. tétel vonatkozásában: 3.3. szempont) (maximális pontszám: 25/100);

Italian

– criterio 3: «Capacità tecniche delle risorse umane adibite all’esecuzione delle mansioni» (in prosieguo: per il lotto n. 1, il «criterio 1.3» e, per il lotto n. 3, il «criterio 3.3») (numero massimo di punti: 25 punti su 100);

Lithuanian

– 3 kriterijus: „Darbuotojų, atsakingų už užduočių vykdymą, techniniai pranašumai“ (kiek tai susiję su pirkimo dalimi Nr. 1, toliau – 1.3 kriterijus, o kalbant apie pirkimo dalį, Nr. 3–3.3 kriterijus) (maksimalus balų skaičius: 25 balai iš 100),

Latvian

1 – “1.3. kritērijs” un attiecībā uz daļu Nr. 3 – “3.3. kritērijs”) (maksimālais punktu skaits – 25 punkti no 100);

Maltese

– kriterju 3: “Vantaġġi tekniċi tar-riżorsi umani assenjati għall-eżekuzzjoni tal-kompiti” (iktar ’il quddiem, għal-lott Nru 1, il-“kriterju 1.3” u, għal-lot Nru 3, il-“kriterju 3.3”) (numru massimu ta’ punti: 25 punt fuq 100);

Dutch

– criterium 3: „Technische voordelen van het met de uitvoering van de taken belaste personeel” (hierna: voor perceel nr. 1, „criterium 1.3”, en voor perceel nr. 3, „criterium 3.3”) (maximaal aantal punten: 25 op 100);

Polish

– kryterium 3: „Atuty techniczne zasobów ludzkich przydzielonych do realizacji zadań” (zwane dalej, dla części nr 1, „kryterium 1.3”, a dla części nr 3 – „kryterium 3.3”) (maksymalna liczba punktów: 25 pkt na 100);

Portuguese

— critério 3: «Vantagens técnicas dos recursos humanos afetos à execução das tarefas» (a seguir, para o lote n.° 1, «critério 1.3» e, para o lote n.° 3, «critério 3.3») (número máximo de pontos: 25 pontos em 100);

Romanian

– criteriul 3: „Avantaje tehnice ale resurselor umane afectate executării sarcinilor” (denumit în continuare, pentru lotul nr. 1, „criteriul 1.3” și, pentru lotul nr. 3, „criteriul 3.3”) (număr maxim de puncte: 25 de puncte din 100);

Slovak

– kritérium 3: „Technické výhody ľudských zdrojov poverených vykonávaním úloh“ (ďalej len pre časť č. 1 „kritérium 1.3“ a pre časť č. 3 „kritérium 3.3“) (maximálny počet bodov: 25 zo 100),

Slovenian

– merilo 3: „Tehnične prednosti človeških virov, odgovornih za izvrševanje nalog“ (v nadaljevanju: za sklop št. 1: merilo 1.3 in za sklop št. 3: merilo 3.3) (največje število točk: 25 točk od 100);

Swedish

– kriterium 3: ”Tekniska fördelar och personella resurser för utförande av uppgifterna” (nedan kallade, vad avser delkontrakt nr 1, kriterium 1.3 och vad avser delkontrakt nr 3, kriterium 3.3 (maximalt antal poäng: 25 av 100),