Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— За женските животни: по време на разгонване
Czech[cs]
— Pro samice: během říje
Danish[da]
— For hunner: under østrus
German[de]
— Für weibliche Tiere: während des Östrus
Greek[el]
— Για τα θηλυκά: κατά τη διάρκεια του οίστρου
English[en]
— For females: during oestrus
Spanish[es]
— Hembras: durante el celo
Estonian[et]
— Emaslinnud: paljunemistsükli ajal;
Finnish[fi]
— Naaraat: pariutumisen aikana
French[fr]
— Pour les femelles: pendant l’œstrus
Croatian[hr]
— za ženke: za vrijeme estrusa,
Hungarian[hu]
— Nőstények: az ivarzás időszakában
Italian[it]
— Per le femmine: durante l'estro
Lithuanian[lt]
— Patelėms: rujos metu
Latvian[lv]
— Sieviešu kārtas dzīvniekiem: meklēšanās laikā
Maltese[mt]
— Għan-nisa: waqt l-estru
Dutch[nl]
— Voor vrouwelijke dieren: tijdens de bronst
Polish[pl]
— Samice: w czasie rui
Portuguese[pt]
— para fêmeas: durante o estro
Romanian[ro]
— Pentru femele: în timpul estrului.
Slovak[sk]
— pre samice: počas tokania,
Slovenian[sl]
— Za samice: med estrusom.
Swedish[sv]
— För honor: under brunst