Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لك يا أستاذ يا مزيج من الشعر وسمك السلمون المرقط
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, О, милостиви професоре на поезията и пъстървата.
Czech[cs]
Děkuji, vážený profesore v oborech poezie a chytání pstruhů.
Greek[el]
Ευχαριστώ, ελεήμονα καθηγητή της ποίησης και της πέστροφας!
English[en]
Thank you, O merciful professor of poetry and trout.
Spanish[es]
Gracias, profesor de poesía y de truchas.
Finnish[fi]
Kiitos, kirjallisuuden ja taimenten professori.
French[fr]
Merci, ô professeur de poésie et de truite!
Hebrew[he]
תודה לך, הו פרופסור רחמן לשירה ודגי טורטה.
Croatian[hr]
Hvala ti, o milostivi profesore pjesništva i ribe.
Hungarian[hu]
Köszönöm, óh költészet és pisztrángozás professzora.
Icelandic[is]
Ūakka ūér miskunnsami prķfessor, ljķđa og fiska.
Dutch[nl]
Dank u, genadige professor van poëzie en forel.
Polish[pl]
Dziękuję, łaskawy profesorze poezji i pstrągów.
Portuguese[pt]
Obrigado, piedoso professor de poesia e truta.
Romanian[ro]
Îti multumesc tie, milostiv profesor al poeziei si al pastravului.
Russian[ru]
Спасибо, благородный профессор поэзии и рыбалки.
Slovenian[sl]
Hvala, milostni profesor poezije in postrvi.
Serbian[sr]
Хвала ти, о милостиви професоре песништва и рибе.
Swedish[sv]
Tack, professor i poesi och öring!
Turkish[tr]
Teşekkürler merhametli şiir ve alabalık profesörü.