Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Betjeningsgrænseflade Under automatisk funktion må instrumentet ikke kunne justeres eller nulstilles af operatøren.
German[de]
Bedieneinrichtung Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern.
Greek[el]
Διεπαφή χειριστή Κατά την αυτόματη λειτουργία ανακόπτονται οι ρυθμίσεις από χειριστή και ο μηδενισμός του οργάνου.
English[en]
Operator Interface Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.
Spanish[es]
Interfaz con el operario Los ajustes del operario y la función de puesta a cero deberán quedar anulados durante el funcionamiento automático.
Finnish[fi]
Käyttöliittymä Käyttäjän suorittamien säätö- ja nollaustoimintojen on oltava estettyjä automaattisen toiminnon aikana.
French[fr]
Interface avec l'opérateur Les ajustages effectués par l'opérateur et la fonction de réinitialisation doivent être rendus impossibles pendant le fonctionnement automatique.
Italian[it]
Interfaccia con l'operatore Gli interventi dell'operatore e la funzione di reinizializzazione debbono essere bloccati nel corso del funzionamento automatico.
Dutch[nl]
Bedienaarsinterface Bij automatische werking dienen instellingen door de bedienaar en de resetfunctie te zijn onderdrukt.
Portuguese[pt]
Interface com o operador Os ajustes efectuados pelo operador e a função de reposição a zero devem ser bloqueados durante o funcionamento automático.
Swedish[sv]
Operatörsgränssnitt Under drift i automatiskt läge skall operatören inte kunna göra inställningar eller nollställning.