Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيلوا أن لديكم مروحية صغيرة تطير في الهواء ، وكل مروحية بها بكسل صغير متغير الألوان -- كانها غيمة تتحرك في الفضاء.
Bulgarian[bg]
Представете си, че имате малки хеликоптери, които се движат във въздуха, и всеки от тях е с малък пиксел с променяща се светлина -- почти като облак, който може да се движи в пространството.
Czech[cs]
Představte si, že můžete mít malé helikoptérky, které se pohybují ve vzduchu, a každá z nich má malý pixel s měnícím se světlem -- téměř jako mrak, který se může pohybovat v prostoru.
German[de]
Stellen Sie sich vor, Sie könnten kleine Hubschrauber haben, die durch die Luft fliegen, und jeder von Ihnen mit einem kleinen Bildpunkt mit wechselndem Licht – fast so wie eine Wolke die sich durch den Raum bewegen kann.
Greek[el]
Φανταστείτε να είχες μικρά ελικόπτερα που κινούνται στον αέρα, και καθένα τους με ένα μικρό εικονοστοιχείο με εναλλασσόμενα φώτα -- σχεδόν σαν σύννεφο που κινείται στον χώρο.
English[en]
Imagine you could have small helicopters that move in the air, and then each of them with a small pixel in changing lights -- almost as a cloud that can move in space.
Spanish[es]
Imaginen que pudieran tener pequeños helicópteros en el aire y que cada uno tuviese un pequeño píxel que cambia de color como si fuera una nube que se mueve en el espacio.
Persian[fa]
تصور کنید شما بتوانید هلیکوپترهای کوچکی داشته باشید که در هوا حرکت میکنند، و سپس هر کدام از آنها با یک پیکسل کوچک با رنگ متفاوت تقریبا شبیه یک ابر که میتواند در فضا حرکت کند.
French[fr]
Imaginez si vous pouviez avoir de petits hélicoptères qui se déplacent dans l'air, et puis chacun d'eux avec un petit pixel dans des lumières qui changent -- presque comme un nuage qui peut se déplacer dans l'espace.
Hebrew[he]
דמיינו שיכולים להיות לכם מסוקים קטנים שזזים באוויר, וכל אחד מהם עם פיקסל קטן בצבעים משתנים -- כמעט כמו ענן שיכול לזוז במרחב.
Croatian[hr]
Zamislite kada biste mogli imati male helikoptere koji se kreću po zraku, a zatim svaki od njih s malim pikselom koji mijenja svjetla -- gotovo kao oblak koji se može micati u prostoru.
Hungarian[hu]
Képzeljenek el kis helikopereket, amik a levegőben mozognak, mindegyik egy kis pixelt hordoz, változó fénnyel -- szinte mint egy felhő, ami mozogni tud a térben.
Armenian[hy]
Պատկերացրեք, եթե ունենայիք փոքրիկ ուղղաթիռներ, որոնք տեղաշարժվում են օդում եւ այնուհետեւ իրենցից ամեն մեկը սկսում է տարբեր լույսերով վառվել ինչպես մի ամպ, որը կարող է շարժվել տարածության մեջ:
Italian[it]
Immaginate di avere piccoli elicotteri che si muovono nell'aria, ciascuno con un piccolo pixel che cambia con la luce -- quasi come una nuvola che si muove nello spazio.
Japanese[ja]
小さなヘリコプターを 空中で動き それぞれの小さいピクセルが色を変えながら 雲のように移動するのを想像して下さい
Korean[ko]
공중에서 움직이는 작은 헬리콥터들이 있다고 생각해보세요, 그리고 그 각각이 색깔이 변하는 작은 픽셀을 가지고 있고 -- 공중에서 구름처럼 움직이는 거죠.
Dutch[nl]
Stelt u zich eens kleine helikopters voor die door de lucht bewegen, en ieder van hen met een kleine pixel van veranderend licht -- bijna zoals een wolk die door de lucht beweegt.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, że moglibyście mieć małe helikoptery, które poruszają się w powietrzu i każdy z nich ma mały piksel ze zmieniającymi się światłami - to prawie jak chmura, która potrafi poruszać się w przestrzeni.
Portuguese[pt]
Imaginem que podiam ter pequenos helicópteros que se movem no ar, e cada um deles com um pequeno pixel com luzes que vão mudando, quase como uma nuvem que se consegue mover no espaço.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că aţi putea avea elicoptere mici care se mişcă prin aer, şi fiecare din ei are un mic pixel în culori schimbătoare -- aproape ca un nor care se poate mişca în spaţiu.
Russian[ru]
Представьте, что у вас были бы маленькие вертолеты, которые двигались бы в воздухе, и каждый состоял бы из пикселя, меняющего свет, почти как облако, которое может двигаться в пространстве.
Albanian[sq]
Përfytyroni të kishim helikopterë të vegjël që lëvizin nëpër ajër, dhe secili prej tyre mbart një piksel të vogël me drita që ndryshojnë -- pothuajse si një re që lëviz në hapësirë.
Serbian[sr]
Замислите да имате мале хеликоптере који лете у ваздуху, и онда сваки од њих са малим пикселом у промењивом светлу -- скоро као облак који се помера у простору.
Turkish[tr]
Havada hareket edebilen küçük helikopterlere sahip olduğunuzu düşünün, ve her birinde değişebilen ışıkları olan bir pikselin olduğunu düşünün -- boşlukta hareket edebilen bir bulut gibi.
Ukrainian[uk]
Уявіть, що у вас були б маленькі гелікоптери, які рухалися б у повітрі, і кожен складався б з пікселя, що змінює світло, майже як хмара, яка може рухатися в просторі.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng bạn có những chiếc trực thăng nhỏ có thể bay trong không trung, và rồi từng chiếc với một điểm nhỏ thay đổi ánh sáng -- gần giống một đám mây biết bay trên không vậy.