Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Já si to ujasním, ale ujasňovat si takový problém pro velký počet agentur není samozřejmě žádná zábava a ve všech agenturách je systém výkaznictví víceméně stejně chaotický.
Danish[da]
Jeg vil afklare spørgsmålet, men det er naturligvis ikke morsomt at skulle afklare spørgsmålet for alle de mange agenturer, og rapporteringen og rapporteringssystemet er mere eller mindre lige kaotisk i alle agenturerne.
German[de]
Ich werde die Frage klären, aber es macht natürlich keinen Spaß, diese Frage für die große Anzahl von Agenturen zu klären, und die Berichterstattung, das Berichtswesen ist mehr oder weniger bei allen Agenturen gleich chaotisch.
Greek[el]
Θα διευκρινίσω το θέμα, αλλά η διευκρίνιση αυτού του θέματος για τις περισσότερες υπηρεσίες δεν είναι ευχάριστη, φυσικά, και η υποβολή αναφοράς κα το σύστημα υποβολής αναφοράς είναι λίγο-πολύ εξίσου χαοτικά σε όλους τους οργανισμούς.
English[en]
I shall clarify the issue, but clarifying this issue for the large number of agencies is no fun, of course, and reporting and the reporting system are more or less equally chaotic in all the agencies.
Spanish[es]
Seguramente lograré aclarar esta cuestión, pero aclararla en relación con el gran número de agencias existente no resulta divertido, naturalmente, y además la transmisión de información y el sistema aparejado a ella son más o menos igualmente caóticos en todas las agencias.
Finnish[fi]
Selvitän asiaa, mutta monen viraston asioiden selvittäminen ei ole tietenkään mukavaa, ja tiedotus sekä tiedotusjärjestelmä on myös enemmän tai vähemmän kaoottinen kaikissa virastoissa.
French[fr]
Je vais éclaircir la situation, mais faire cela pour la multitude d'agences n'est pas une sinécure, loin s'en faut; les rapports et les systèmes de rapport sont tout aussi chaotiques dans toutes les agences.
Hungarian[hu]
Tisztázni fogom a kérdést, de ezen kérdés tisztázása nagy számú ügynökségnek természetesen nem mulatságos, és a beszámolások és a beszámolási rendszerek többé-kevésbé ugyanolyan kaotikusak valamennyi ügynökségen.
Italian[it]
Dovrei chiarire la questione, ma non è lavoro da poco far luce sulla stessa questione per tutte le agenzie, e riferirne, e il sistema è più o meno ugualmente caotico in tutte le agenzie.
Lithuanian[lt]
Noriu išaiškinti klausimą, bet daugelis agentūrų nenori to aiškinti. Taigi, ataskaitos ir jų pateikimo sistema yra mažiau ar daugiau vienodai chaotiška visose agentūrose.
Latvian[lv]
Es noskaidrošu šo jautājumu, bet šā jautājuma noskaidrošana daudzām aģentūrām, protams, prieku nesagādā, un pārskati un pārskatu sistēma ir vairāk vai mazāk tikpat juceklīga visās aģentūrās.
Dutch[nl]
Ik zal de zaak toelichten, maar om dit voor het merendeel van de organen te moeten doen is niet leuk, en de rapportage en het rapportagesysteem zijn bij alle organen min of meer even verwarrend.
Polish[pl]
Chcę wyjaśnić tę kwestię, ale wyjaśnienie jej dla dużej liczby agencji nie jest łatwe, a sprawozdawczość i system sprawozdawczości we wszystkich agencjach jest w mniejszym lub większym stopniu chaotyczny.
Portuguese[pt]
Vou esclarecer o assunto, mas a verdade é que não é obviamente fácil esclarecer este tipo de questão tendo em conta o vasto número de agências e o seu mais ou menos caótico sistema de elaboração de relatórios.
Slovak[sk]
Vysvetlím túto otázku, no vysvetľovanie tejto otázky veľkému počtu agentúr nie je zábavné, samozrejme, a spravodajstvo a spravodajský systém sú viac-menej rovnako chaotické vo všetkých agentúrach.
Slovenian[sl]
To zadevo bom pojasnila, vendar pojasnjevanje takih vprašanj pri tako velikem številu agencij seveda ni zabavno, medtem ko sta poročanje ter poročevalni sistem bolj ali manj enako neurejena v vseh agencijah.
Swedish[sv]
Jag ska klargöra frågan, men det är naturligtvis inte roligt att klargöra det här med det stora antalet organ och rapporteringssystemet är i stort sett lika kaotiskt i alla organ.