Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отворът на входа е кръгъл и има минимален диаметър два пъти по-голям от светлинния лъч..
Czech[cs]
Vstupní otvor musí být kruhový a musí mít průměr alespoň dvojnásobku průměru svazku paprsků světla.
Danish[da]
Indgangsåbningen skal være cirkelformet, og dens diameter skal være mindst det dobbelte af strålebundtets diameter.
German[de]
Die Eintrittsöffnung muss rund sein und einen Durchmesser von doppelter Größe des Lichtstrahldurchmessers haben.
Greek[el]
Το άνοιγμα εισόδου είναι κυκλικό και η διάμετρός του τουλάχιστον διπλάσια εκείνης της φωτεινής δέσμης.
English[en]
The entrance port must be circular and have a diameter at least twice that of the light beam.
Spanish[es]
La abertura de entrada deberá ser circular y tener un diámetro igual, como mínimo, al doble del diámetro del haz luminoso.
Estonian[et]
Sissepääsuava peab olema ringikujuline ja selle läbimõõt peab olema vähemalt kaks korda suurem kui valgusvihu läbimõõt.
Finnish[fi]
Tuloaukon on oltava pyöreä, ja sen halkaisijan on oltava vähintään kaksi kertaa valonsäteen halkaisija.
French[fr]
L'ouverture d'entrée doit être circulaire et son diamètre doit être d'au moins le double de celui du faisceau lumineux.
Hungarian[hu]
A fénybevezető nyílás kör alakú és átmérője legalább kétszer akkora, mint a fénysugár átmérője.
Italian[it]
L'apertura di entrata deve essere circolare e il suo diametro deve essere almeno doppio rispetto a quello del fascio luminoso.
Lithuanian[lt]
Įėjimo anga turi būti apskrita, o jos skersmuo bent du kartus turi būti didesnis už šviesos spindulių pluoštelį.
Latvian[lv]
Gaismas ieejas atverei jābūt apaļai, un tās diametram jābūt vismaz divas reizes lielākam par gaismas staru kūļa diametru.
Maltese[mt]
Il-punt tad-dħul irid ikun tond u jkollu dijametru ta’ mill-inqas darbtejn dak tar-raġġ ta’ dawl.
Polish[pl]
Otwór wejścia jest okrągły, o średnicy przynajmniej dwukrotnie większej od długości wiązki światła.
Portuguese[pt]
A abertura de entrada deve ser circular, e o seu diâmetro deve ser pelo menos o duplo do feixe luminoso.
Romanian[ro]
Orificiul de intrare trebuie să fie circular și să aibă un diametru cel puțin dublu față de cel al fasciculului de lumină.
Slovak[sk]
Vstupný otvor musí byť kruhový s priemerom minimálne dvojnásobným v porovnaní s priemerom svetelného lúča.
Slovenian[sl]
Vstopna odprtina mora biti okrogla in imeti premer vsaj dvakrat večji od premera svetlobnega žarka.
Swedish[sv]
Ingångsöppningen ska vara rund och ha en diameter på minst två gånger ljusstrålens diameter.