Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هل هذا نوع من مزحة أو شيء ؟
Bulgarian[bg]
Това да не е някаква шега?
Bosnian[bs]
Je li ovo neka šala ili?
Czech[cs]
Podívejte, to je nějaký vtip nebo něco?
Greek[el]
Είναι κάποιο είδος αστείου ή κάτι;
English[en]
Look, is this some sort of a joke or something?
Spanish[es]
¿Es algún tipo de broma o algo por el estilo?
French[fr]
Ecoutez, est-ce que c'est une sorte de canular ou autre?
Hungarian[hu]
Ez most valami tréfa vagy mi?
Italian[it]
Senti, e'una specie di scherzo o cosa?
Dutch[nl]
Kijk, is dit een grap?
Polish[pl]
Czy to są jakieś żarty?
Portuguese[pt]
Isso é algum tipo de piada ou algo assim?
Russian[ru]
Послушайте, это что, шутка какая-то?
Slovenian[sl]
Če ste se hoteli pošaliti, vam je spodletelo.
Serbian[sr]
Je li ovo neka šala ili?