Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنعت جزيرة ( كيوشي ) حتى يكون شعبي آمنين من الغزاة
Bulgarian[bg]
Аз създадох остров Киоши, където моят народ е в безопасност от окупатори.
Czech[cs]
Vytvořila jsem Ostrov Kyoshi, takže náš lid byl v bezpečí před nájezdníky.
Greek[el]
Δημιούργησα το νησί Κιόσι, έτσι ώστε οι άνθρωποι μου να είναι ασφαλείς από εισβολείς.
English[en]
I created Kyoshi Island so my people could be safe from invaders.
Spanish[es]
Yo cree la Isla Kyoshi para que mi gente estuviera segura de invasores.
French[fr]
J'ai créé l'île de Kyoshi pour protéger mon peuple des envahisseurs.
Hebrew[he]
אני יצרתי את האי קיושי כדי שבני עמי יהיו מוגנים מפני פולשים.
Croatian[hr]
Stvorila sam otok Kyoshi da bi moji ljudi bili sigurni od osvajača.
Hungarian[hu]
Megalkottam Kyoshi szigetét, hogy a népem biztonságban lehessen a betolakodóktól.
Indonesian[id]
Aku membentuk Pulau Kyoshi agar wargaku bisa aman dari serbuan.
Polish[pl]
Stworzyłam Wyspę Kyoshi, gdzie mój lud mógłby być bezpieczny przed najeźdźcami.
Portuguese[pt]
Eu criei a ilha Kyoshi para que meu povo vivesse a salvo longe de invasores
Romanian[ro]
Am creat insula Kyoshi pentru ca oamenii mei să fie în siguranţă departe de atacul invadatorilor.
Serbian[sr]
Stvorila sam otok Kyoshi da bi moji ljudi bili sigurni od osvajača.
Turkish[tr]
Halkımın istilacılardan korunması için Kyoshi Adası'nı yaptım.
Vietnamese[vi]
Ta tạo ra đảo Kyoshi để đồng bào ta an toàn khỏi bọn xâm lược.