Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Краят на ПЗА не означава, че ние ще спрем да бъдем гъвкави: нашите насоки за развитие на основните лихвени проценти на ЕЦБ, подсилени от реинвестирането на значителен обем от придобити активи, продължават да осигуряват необходимата степен на парично стимулиране, за да се гарантира устойчиво приближаване на инфлацията към нашата цел.
Czech[cs]
Konec programu nákupu cenných papírů neznamená, že se přestáváme přizpůsobovat: naše signalizace budoucí měnové politiky týkající se klíčových úrokových sazeb ECB posílená o reinvestice významných zásob nabytých aktiv nadále poskytuje potřebnou úroveň měnové akomodace, která má zajistit trvalé přibližování inflace našemu cíli.
Danish[da]
Udløbet af APP betyder ikke, at vi ophører med at være lempelige: Vores forward guidance for ECB's officielle renter, som blev styrket ved geninvesteringer af den betydelige beholdning af erhvervede aktiver, giver fortsat den lempelige pengepolitik, der er nødvendig for at sikre vedvarende konvergens i inflationen til vores målniveau.
German[de]
Die Beendigung des APP bedeutet nicht, dass wir aufhören, akkommodierend zu sein: Unsere Hinweise auf die künftige Politik bei den Leitzinssätzen der EZB bietet – gestärkt durch die Reinvestitionen des beträchtlichen Bestands an erworbenen Vermögenswerten – weiterhin das erforderliche Maß an geldpolitischer Akkommodierung, um die anhaltende Konvergenz der Inflation in Richtung auf unser Ziel zu gewährleisten.
Greek[el]
Το τέλος του προγράμματος APP δεν σημαίνει ότι παύουμε να είμαστε διευκολυντικοί: ο προσανατολισμός προσδοκιών μας σχετικά με τα βασικά επιτόκια της ΕΚΤ, που ενισχύονται από τις επανεπενδύσεις του σημαντικού αποθέματος αποκτηθέντων περιουσιακών στοιχείων, εξακολουθούν να παρέχουν τον αναγκαίο βαθμό νομισματικής διευκόλυνσης , ώστε να εξασφαλίζεται διατηρήσιμη σύγκλιση του πληθωρισμού προς τον στόχο μας.
English[en]
The end of APP does not mean that we cease being accommodative: our forward guidance on the key ECB interest rates, reinforced by the reinvestments of the sizeable stock of acquired assets, continues to provide the necessary degree of monetary accommodation to ensure sustained convergence of inflation to our aim.
Spanish[es]
La finalización del programa de compra de activos no quiere decir que dejemos de ser expansivos: nuestra orientación de expectativas en relación con los tipos de interés clave del BCE, reforzada por las reinversiones de la importante cartera de activos adquiridos, sigue proporcionando el nivel de expansión de la política monetaria necesario para garantizar la continuidad de la convergencia de la inflación hacia nuestro objetivo.
Estonian[et]
Varaostukava lõpp ei tähenda, et võime toetamise lõpetada: meie eelkommunikatsioon EKP baasintressimäärade kohta, mida toetab märkimisväärse hulga omandatud varade reinvesteerimine, tagab jätkuvalt vajaliku rahapoliitilise toe, et tagada inflatsiooni püsimine meie eesmärgi lähedal.
Finnish[fi]
Omaisuuserien osto-ohjelman loppuminen ei merkitse sitä, että lopetamme elvyttämisen. Ennakkoviestintä EKP:n keskeisistä koroista vahvistettuna merkittävillä hankittujen omaisuuserien uudelleeninvestoinneilla, tarjoaa edelleen tarpeellista rahapoliittista elvytystä, jolla varmistetaan, että inflaatiokehitys lähenee jatkuvasti tavoitettamme.
French[fr]
La fin du programme d’achat de titres ne signifie pas que nous cessons d’avoir une politique accommodante: nos orientations prospectives concernant les taux d’intérêt directeurs de la BCE, renforcées par le réinvestissement de l’important stock d’actifs acquis, continuent de fournir le niveau nécessaire d’accommodation monétaire pour garantir la convergence durable de l’inflation vers notre objectif.
Croatian[hr]
Okončanje APP-a ne znači da više nećemo postupati akomodativno; naše smjernice za budućnos o ključnim kamatnim stopama ESB-a, uz ponovna ulaganja velike količine stečene imovine, i dalje osiguravaju potreban stupanj monetarne akomodacije da bi se ostvarila trajna konvergencija inflacija prema našem cilju.
Hungarian[hu]
Az eszközvásárlási program vége nem jelenti azt, hogy politikánk már nem lesz alkalmazkodó: előretekintő iránymutatásunk az EKB irányadó kamatlábaira vonatkozóan – amelyeket a beszerzett eszközök jelentős állományának újbóli befektetései is megerősítenek – továbbra is biztosítja a szükséges mértékű monetáris alkalmazkodást annak érdekében, hogy biztosítsa az infláció kitűzött célunknak megfelelő tartós konvergenciáját.
Italian[it]
La fine del PAA non significa smettere di essere accomodanti: le nostre indicazioni prospettiche sui tassi di interesse principali della BCE, rafforzati dai reinvestimenti del considerevole stock di attività acquisite, continuano a fornire il grado di adeguamento monetario necessario per garantire una convergenza duratura dell'inflazione verso il nostro obiettivo.
Lithuanian[lt]
TPP pabaiga nereiškia, kad nustosime vykdyti skatinamąją pinigų politiką: mūsų ateities gairės dėl pagrindinių ECB palūkanų normų, paremtos didelio įsigyto turto kiekio reinvestavimu, ir toliau užtikrina pakankamą skatinamosios politikos mastą, kad būtų užtikrinta tvari infliacijos konvergencija mūsų tikslo link.
Latvian[lv]
APP programmas pārtraukšana nenozīmē, ka mēs pārstājam īstenot atbalstu: mūsu perspektīvas norādes par galvenajām ECB procentu likmēm, ko pastiprina uzkrātie iegūto aktīvu apjomīgie krājumi, turpina sniegt nepieciešamo monetārā atbalsta līmeni, lai nodrošinātu stabilu inflācijas konverģenci virzībā uz mūsu mērķi.
Maltese[mt]
It-tmiem tal-APP ma jfissirx li għandna nieqfu milli nkunu akkomodattivi: l-indikazzjonijiet tagħna għall-ġejjieni dwar ir-rati tal-imgħax ewlenin tal-BĊE, imsaħħa mill-investimenti mill-ġdid tal-istokk imdaqqas tal-assi akkwistati, ikomplu jipprovdu l-grad meħtieġ għall-akkomodazzjoni monetarja biex tiġi żgurata konverġenza sostnuta tal-inflazzjoni għall-obbjettiv tagħna.
Dutch[nl]
Het einde van het APP betekent niet dat we niet meer accommoderend optreden: onze prognoses met betrekking tot de belangrijkste rentetarieven van de ECB, versterkt door de herinvesteringen van de aanzienlijke hoeveelheid verworven activa, blijft de vereiste mate van monetaire accommodatie bieden om een duurzame convergentie van de inflatie naar ons streefdoel te garanderen.
Polish[pl]
Koniec programu zakupu aktywów nie oznacza, że przestajemy być akomodacyjni: nasze zapowiedzi dotyczące kluczowych stóp procentowych EBC w połączeniu z reinwestycjami znacznych zapasów nabytych aktywów w dalszym ciągu zapewnia niezbędny poziom akomodacji polityki pieniężnej, aby zapewnić trwałą konwergencję inflacji z naszym celem.
Portuguese[pt]
A finalização do APP não significa que deixemos de ser acomodatícios: as nossas orientações futuras sobre as taxas diretoras do BCE, reforçadas pelos reinvestimentos da carteira relativamente elevada de ativos adquiridos, continuam a proporcionar o nível necessário de acomodação monetária para assegurar a convergência sustentada da inflação em relação ao nosso objetivo.
Romanian[ro]
Sfârșitul programului de achiziționare de active nu înseamnă că încetăm să mai fim acomodativi: orientările noastre prospective privind ratele dobânzilor reprezentative ale BCE, consolidate prin reinvestițiile din stocul considerabil de active achiziționate, continuă să asigure gradul necesar de acomodare monetară pentru a garanta convergența susținută a inflației cu scopul nostru.
Slovak[sk]
Koniec programu APP neznamená, že by sme prestali byť ústretoví: naša signalizácia budúceho nastavenia kľúčových úrokových sadzieb ECB, posilnená reinvestovaním značného objemu nadobudnutých aktív, naďalej poskytuje potrebnú úroveň menovej akomodácie s cieľom zabezpečiť trvalú konvergenciu inflácie k nášmu cieľu.
Slovenian[sl]
Konec programa nakupa vrednostnih papirjev ne pomeni, da ne bomo več spodbujevalni: naša prihodnja usmeritev glede ključnih obrestnih mer ECB, okrepljena s ponovnim vlaganjem velikega nabora pridobljenih sredstev, še naprej zagotavlja, da je denarna politika dovolj spodbujevalna za zagotovitev vztrajnega približevanja inflacije zastavljenemu cilju.
Swedish[sv]
Slutet av APP innebär inte att vi upphör att vara ackommoderande: vår framåtriktade vägledning om ECB:s styrräntor, som förstärkts av återinvesteringarna av den stora stocken av förvärvade tillgångar, fortsätter att tillhandahålla den nödvändiga graden av monetär ackommodering för att säkerställa en varaktig konvergens i inflationen i förhållande till vårt mål.