Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще създаде с държавите-членки общо виждане относно европейска архитектура за оперативна съвместимост и, при необходимост, ще подкрепя тази архитектура чрез изграждането на общи инфраструктури и разработването на общи услуги.
Czech[cs]
Komise bude s členskými státy spolupracovat na vytvoření společné vize architektury evropské interoperability a v případě potřeby bude tuto architekturu podporovat vytvářením společných infrastruktur a vývojem společných služeb.
Danish[da]
Kommissionen vil sammen med medlemsstaterne arbejde på at nå frem til en fælles plan for en europæisk interoperabilitetsarkitektur, og om nødvendigt vil den støtte en sådan arkitektur ved at etablere fælles infrastrukturer og udvikle fælles tjenester.
German[de]
Die Kommission wird gemeinsam mit den Mitgliedstaaten auf eine gemeinsame Vorstellung von einer europäischen Interoperabilitätsarchitektur hinarbeiten und erforderlichenfalls diese Architektur durch den Aufbau gemeinsamer Infrastrukturen und die Entwicklung gemeinsamer Dienste unterstützen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη προς την κατεύθυνση κοινού οράματος για μια ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική διαλειτουργικότητας και, αν χρειαστεί, θα στηρίξει μια τέτοια αρχιτεκτονική με τη δημιουργία κοινών υποδομών και με την ανάπτυξη κοινών υπηρεσιών.
English[en]
The Commission will work with the Member States towards a common vision for a European interoperability architecture and, if needed, will support such architecture by setting up common infrastructures and by developing common services.
Spanish[es]
La Comisión trabajará con los Estados miembros en favor de una perspectiva común relativa a una arquitectura europea de interoperabilidad y, si es preciso, prestará apoyo a dicha arquitectura estableciendo unas infraestructuras comunes y desarrollando servicios comunes.
Estonian[et]
Komisjon teeb koostööd liikmesriikidega, et töötada välja ühine visioon Euroopa koosvõime arhitektuurist ning toetab kõnealust arhitektuuri vajaduse korral, rajades ühise infrastruktuuri ja arendades ühisteenuseid.
Finnish[fi]
Komissio tekee yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa yhteisen näkemyksen luomiseksi eurooppalaisesta yhteentoimivuusarkkitehtuurista, ja tarvittaessa se tukee tällaista arkkitehtuuria perustamalla yhteisiä infrastruktuureja ja kehittämällä yhteisiä palveluja.
French[fr]
La Commission va travailler avec les États membres à l’élaboration d’une vision commune pour une architecture d’interopérabilité européenne, et fournira si nécessaire un appui à cette architecture en créant des infrastructures communes et en mettant en place des services communs.
Hungarian[hu]
A Bizottság együttműködik a tagállamokkal az európai interoperabilitási architektúra közös jövőképének kidolgozásában, és szükség szerint közös infrastruktúrák létrehozásával és közös szolgáltatások kifejlesztésével is támogatja ezt az architektúrát.
Italian[it]
La Commissione lavorerà di concerto con gli Stati membri all’elaborazione di una visione comune per un’architettura dell’interoperabilità europea e, se necessario, sosterrà tale architettura creando infrastrutture e servizi comuni.
Lithuanian[lt]
Komisija kartu su valstybėmis narėmis kurs bendrą Europos sąveikumo struktūros viziją, o prireikus rems tokią struktūrą ir tuo tikslu kurs bendrą infrastruktūrą ir bendras paslaugas.
Latvian[lv]
Komisija sadarbosies ar dalībvalstīm, lai panāktu kopīgu redzējumu par Eiropas sadarbspējas arhitektūru un, ja nepieciešams, sniegs atbalstu šādai arhitektūrai, izveidojot kopīgas infrastruktūras un izstrādājot kopīgus pakalpojumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se taħdem mal-Istati Membri lejn viżjoni komuni għal arkitettura Ewropea dwar l-interoperabbiltà u, jekk meħtieġ, se tappoġġa din l-arkitettura billi tistabbilixxi infrastrutturi komuni u billi tiżviluppa servizzi komuni.
Dutch[nl]
De Commissie zal samen met de lidstaten een gemeenschappelijke visie ontwikkelen voor een Europese interoperabiliteitsarchitectuur en, desgevallend, die architectuur ondersteunen door gemeenschappelijke infrastructuur op te zetten en gemeenschappelijke diensten te ontwikkelen.
Polish[pl]
Komisja będzie współpracować z państwami członkowskimi na rzecz wspólnej wizji europejskiej architektury interoperacyjności oraz – w razie potrzeby – będzie wspierać tworzenie tej architektury poprzez utworzenie wspólnej infrastruktury oraz poprzez opracowanie wspólnych usług.
Portuguese[pt]
A Comissão trabalhará com os Estados-Membros para definir uma visão comum da arquitectura europeia da interoperabilidade e, se necessário, apoiará essa arquitectura estabelecendo infra-estruturas comuns e desenvolvendo serviços comuns.
Romanian[ro]
Comisia va colabora cu statele membre în direcția definirii unei viziuni comune pentru arhitectura europeană de interoperabilitate și, dacă este necesar, va sprijini această arhitectură prin crearea de infrastructuri comune și prin dezvoltarea de servicii comune.
Slovak[sk]
Komisia bude spolupracovať s členskými štátmi na vytvorení spoločnej vízie európskej architektúry interoperability a ak to bude potrebné, podporí takúto architektúru zriadením spoločných infraštruktúr a rozvojom spoločných služieb.
Slovenian[sl]
Komisija bo sodelovala z državami članicami, da bi uresničila skupno vizijo evropske arhitekture interperabilnosti, in bo po potrebi podprla takšno arhitekturo z vzpostavitvijo skupnih infrastruktur in razvojem skupnih storitev.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer tillsammans med medlemsstaterna att verka för en gemensam vision för en europeisk interoperabilitetsarkitektur och, vid behov, stödja sådan arkitektur genom att upprätta gemensamma infrastrukturer och utveckla gemensamma tjänster.