Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Perera wrote in his own obituary for Prabhakaran in his blog, Dare to be different: “He was a terrorist, no doubt, but Prabhakaran deserves an obituary, even in a language he barely understood,” Perera wrote.
Spanish[es]
Perera, organizador del Partido Nacional Unido (UNP por sus siglas en inglés), escribió en su propio obituario para Prabhakaran en su blog, Atreverse a ser diferente: “Era un terrorista, sin duda, pero Prabhakaran merece un obituario, aun en un idioma que apenas entendía,” Perera escribió.
Italian[it]
Perera ha scritto in un personale necrologio per Prabhakaran [in] sul suo blog, Dare to be different: “Era un terrorista, senza dubbio, ma Prabhakaran merita un necrologio, anche in una lingua che a malapena capiva,” ha scritto Perera.
Dutch[nl]
Perera, schreef op zijn weblog Dare to be different zijn eigen necrologie van Prabhakaran: “Hij was zonder twijfel een terrorist, maar Prabhakaran verdient een necrologie, ook in een taal die hij nauwelijks verstond,” schreef Perera.
Swahili[sw]
Perera ameandika salamu za rambirambi kwa Prabhakaran katika blogu yake, akitaka kuwa tofauti na wengine: “alikuwa muuaji, bila ya shaka, lakini Prabhakaran anastahili salamu za rambirambi, hata kama ni katika lugha ambayo alikuwa haielewi,”