Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is neerdrukkend om werkloos te wees.
Arabic[ar]
وأن يكون المرء عاطلا عن العمل امر يبعث على الكآبة.
Bemba[bem]
Ukukanakwato mulimo cili ca kulengo kupopomenwa.
Bulgarian[bg]
Стоенето без работа води до депресия.
Cebuano[ceb]
Ang pagkawalay trabaho makasubo.
Czech[cs]
Kdo nemůže pracovat, podléhá sklíčenosti.
Danish[da]
Det er deprimerende at være uden arbejde.
Efik[efi]
Owo ndidi se ẹsiode ke utom esidi n̄kpọ mfụhọ.
Greek[el]
Είναι καταθλιπτικό να μένει κανείς χωρίς εργασία.
English[en]
Being out of work is depressing.
Spanish[es]
El estar sin trabajo deprime.
Estonian[et]
Töötaolek on rõhuv.
Finnish[fi]
Työttömyys on masentavaa.
French[fr]
Il est déprimant de ne rien avoir à faire.
Hebrew[he]
על־פי־רוב, האבטלה היא מדכאת.
Hindi[hi]
बेरोज़गार होना निराशजनक है।
Hiligaynon[hil]
Bangod makapulung-aw ang wala sing obra.
Croatian[hr]
Obeshrabrujuće je ništa ne raditi.
Hungarian[hu]
Igen lehangoló az, ha valakinek nincs munkája.
Indonesian[id]
Tidak mempunyai pekerjaan atau menganggur bisa membuat orang tertekan.
Iloko[ilo]
Ti kaawan ti trabaho nakalkaldaang.
Icelandic[is]
Honum líður illa ef hann hefur ekkert fyrir stafni.
Italian[it]
Essere disoccupati è deprimente.
Japanese[ja]
仕事がなくなると憂うつになります。
Korean[ko]
할 일이 없다는 것은 우울하게 합니다.
Malagasy[mg]
Mahaketraka ny tsy fananana asa.
Malayalam[ml]
ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വിഷാദകാരണമാണ്.
Marathi[mr]
काम नसले की, बरेच त्रासल्यासारखे वाटते.
Norwegian[nb]
Det er deprimerende å være uten arbeid.
Niuean[niu]
Ka ai fai gahua ti lahi e tupetupe.
Dutch[nl]
Geen werk hebben, is deprimerend.
Nyanja[ny]
Kukhala wopanda ntchito kumachititsa tondovi.
Polish[pl]
Bezczynność działa przygnębiająco.
Portuguese[pt]
Ficar sem trabalho é deprimente.
Romanian[ro]
Lipsa unei preocupări este deprimantă.
Russian[ru]
Быть без работы подавляет человека.
Slovak[sk]
Kto nemôže pracovať, podlieha skľúčenosti.
Slovenian[sl]
Brezdelje nas napravlja malodušne.
Samoan[sm]
O le leai o ni galuega e mafatia ai le loto.
Shona[sn]
Kusashanda kunoodza mwoyo.
Serbian[sr]
Obeshrabrujuće je da ništa ne radimo.
Sranan Tongo[srn]
Fu no abi wroko fu du, e gi broko-saka.
Southern Sotho[st]
Ho lula u sa sebetse hoa tepelletsa.
Swahili[sw]
Kutokuwa na kazi hususha moyo.
Tamil[ta]
வேலை இல்லாமல் இருப்பது மனச்சோர்வு உண்டாக்கும் ஒன்று.
Telugu[te]
పనిలేకుండ వుండుట విచారకరం.
Thai[th]
การ ตก งาน ทํา ให้ ใจ ห่อเหี่ยว.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot ang ikaw ay walang trabaho.
Tswana[tn]
Fa o sena tiro e o e dirang o tshwenyega mo boikutlong.
Turkish[tr]
İşsiz kalmak can sıkıcıdır.
Tsonga[ts]
Ku va u nga ri entirhweni swi tisa gome.
Tahitian[ty]
Mea au ore roa aita ana‘e ta tatou e ohipa.
Ukrainian[uk]
Не працювати пригнічує.
Vietnamese[vi]
Bị thất nghiệp rất là buồn nản.
Xhosa[xh]
Ukungasebenzi kuyadandathekisa.
Chinese[zh]
不能工作是令人沮丧的。
Zulu[zu]
Ukungasebenzi kuyacindezela.