Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако отговорът на някой от въпросите е „не“, никога не е твърде късно!
Bislama[bi]
Sapos yu bin ansarem no long sam long ol kwestin ia, ! hem i no let tumas!
Cebuano[ceb]
Kon dili ang imong gitubag sa ubang pangutana, dili pa gayud ulahi ang tanan!
Czech[cs]
Pokud jste na některou ze zmíněných otázek odpověděli ne, nikdy není příliš pozdě!
Danish[da]
Hvis I svarede nej på nogle af spørgsmålene, er det aldrig for sent!
German[de]
Falls du die ein oder andere Frage verneinen musstest, ist es dennoch nie zu spät!
Greek[el]
Αν απαντήσατε όχι σε κάποιες από αυτές τις ερωτήσεις, δεν είναι ποτέ πάρα πολύ αργά!
English[en]
If you answered no to some of those questions, it’s never too late!
Spanish[es]
Si respondiste no a alguna de esas preguntas, ¡nunca es demasiado tarde!
Estonian[et]
Kui sa mõnele küsimusele „ei” vastasid, siis pole kunagi liiga hilja!
Finnish[fi]
Jos vastasit ei joihinkin noista kysymyksistä, koskaan ei ole liian myöhäistä!
Fijian[fj]
Kevaka o sauma ena sega eso na taro oqori, e sega vakadua ni sa rui bera!
French[fr]
Si tu as répondu « non » à l’une de ces questions, il n’est jamais trop tard !
Gilbertese[gil]
Ngkana am kaeka bwa tiaki nakon tabeua titiraki akanne, e tuai rang oimwi!
Croatian[hr]
Ako ste negativno odgovorili na neka od ovih pitanja, nikad nije prekasno!
Hungarian[hu]
Ha a feltett kérdések némelyikére nemmel válaszoltál – soha sincs túl késő!
Armenian[hy]
Եթե դուք բացասական պատասխան եք տվել այս հարցերից որեւէ մեկին, երբեք շատ ուշ չէ։
Indonesian[id]
Jika Anda menjawab tidak terhadap beberapa dari pertanyaan tersebut, tidak pernah ada kata terlambat!
Icelandic[is]
Ef svar ykkar við einhverjum þessara spurninga er neikvætt, vitið þá að það er aldrei um seinan!
Italian[it]
Se hai risposto ‘no’ ad alcune di queste domande, non è mai troppo tardi!
Japanese[ja]
上の質問の中で,「いいえ」と答えたものがあったとしても,まだ遅くはありません。
Khmer[km]
ប្រសិនបើ ចម្លើយ របស់ អ្នក ឆ្លើយ ថា ទេ ចំពោះ សំណួរ មួយ ចំនួន នៃ សំណួរ ទាំង នោះ នោះ វា មិន ទាន់ យឺត ពេល ឡើយ !
Korean[ko]
위의 질문에 아니라고 대답한 부분이 있다 하더라도, 절대 늦지 않았다!
Lithuanian[lt]
Jei į kai kuriuos klausimus atsakei ne, dar ne per vėlu!
Latvian[lv]
Ja jūs atbildējāt „nē” uz dažiem šiem jautājumiem, nekad nav par vēlu!
Malagasy[mg]
Raha tsia no namalianao ny sasany amin’ireo fanontaniana ireo dia tsy misy hoe tara izany mihitsy!
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e kwar uwaak jaab n̄an kajjitōk ko jet, ej wōr wōt iien!
Mongolian[mn]
Хэрэв та зарим асуултад үгүй гэж хариулсан бол оройтоогүй шүү!
Norwegian[nb]
Hvis du svarte nei på noen av disse spørsmålene, er det aldri for sent!
Dutch[nl]
Als je op sommige van die vragen nee hebt gezegd, is het nooit te laat!
Polish[pl]
Jeśli twoja odpowiedź na któreś z tych pytań brzmi „nie”, możesz to zmienić!
Portuguese[pt]
Se você respondeu não a algumas dessas perguntas, nunca é tarde demais!
Romanian[ro]
Dacă aţi răspuns nu la unele dintre aceste întrebări, nu este niciodată prea târziu!
Russian[ru]
Если вы ответили отрицательно на один из этих вопросов, никогда не бывает слишком поздно!
Slovenian[sl]
Če ste na nekaj teh vprašanj odgovorili z ne, nikoli ni prepozno!
Samoan[sm]
Afai na e tali atu leai i nisi o na fesili, e le o tuai lava!
Swedish[sv]
Om du svarade nej på någon av frågorna så är det aldrig för sent!
Swahili[sw]
Kama ulijibiwa hapana kwa baadhi ya yale maswali, bado hujachelewa!
Thai[th]
หากท่านตอบว่าไม่สําหรับคําถามบางข้อ ยังไม่สายเกินไป!
Tagalog[tl]
Kung hindi ang sagot mo sa ilan sa mga tanong na iyon, hindi pa huli ang lahat!
Tongan[to]
Kapau naʻá ke tali ʻikai ki ha niʻihi ʻo e ngaahi fehuʻi ko iá, ʻoku ʻikai teitei fuʻu tōmui!
Ukrainian[uk]
Якщо ваша відповідь на одне з тих запитань була “ні”, то ніколи не пізно!
Vietnamese[vi]
Nếu các em trả lời không cho một số những câu hỏi đó, thì cũng không bao giờ là quá muộn đâu!
Chinese[zh]
如果你对有些问题的答案为否,并不会太迟!