Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крадец, който наех, за да влезе в твоя сейф
Czech[cs]
Občasný zlodějícek, kterého jsem si najal, aby se vloupal k vám do sejfu.
Greek[el]
Ένα κλεφτρόνι προσέλαβα για να ανοίξετε τον κορμό σας.
English[en]
Small-time thief I hired to break into your safe.
Spanish[es]
El ladronzuelo que contraté para que violara tu caja de seguridad.
Finnish[fi]
Pikkurikollinen, jonka palkkasin murtautumaan kaappiisi.
French[fr]
Un petit voleur que j'ai embauché pour ouvrir votre coffre.
Hebrew[he]
גנב קטן ושכרתי לפרוץ לכספת שלך.
Croatian[hr]
Sitni lopov kojeg sam unajmio za provalu u vaš sef.
Hungarian[hu]
Kisstílű tolvaj, akit felbéreltem, hogy törjön be a széfjébe.
Indonesian[id]
Pencuri rendahan yg aku sewa untuk membobol brangkasmu.
Italian[it]
Un ladruncolo che avevo assoldato per scassinare la tua cassaforte.
Japanese[ja]
君 の 金庫 を 破 る ため に 僕 が 雇 っ た けち な 泥棒 だ
Dutch[nl]
Een kleine dief die ik had ingehuurd om je kluis te kraken.
Polish[pl]
Drobny złodziejaszek, który włamał się dla mnie do twojego sejfu.
Portuguese[pt]
Um ladrãozinho que contratei para abrir o seu cofre.
Romanian[ro]
Hoţul mărunt pe care l-am angajat ca să-ţi spargă seiful.
Russian[ru]
Мелкий воришка, которого я нанял, чтобы взломать ваш сейф.
Thai[th]
ดอนนี่ คัลเป็ปเปอร์ หัวขโมยที่ผมจ้าง ให้ไปเปิดเซฟคุณ
Turkish[tr]
Kasanı açması için tuttuğum hırsız.
Chinese[zh]
我 雇来 去 撬 你 保险柜 的 那个 贼