Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At antage det modsatte er det samme som at naegte retsbeskyttelse.
German[de]
Die gegenteilige Ansicht käme einer Rechtsschutzverweigerung gleich.
Greek[el]
Το αντίθετο θα ισοδυναμούσε με άρνηση παροχής εννόμου προστασίας.
English[en]
To accept the contrary would amount to a denial of legal protection.
Spanish[es]
Admitir lo contrario equivaldría a una negativa a garantizar la protección jurídica.
Finnish[fi]
Päinvastaisen hyväksyminen merkitsisi oikeusturvan epäämistä.
French[fr]
Admettre le contraire équivaudrait à un refus d'assurer la protection juridique.
Italian[it]
Sostenere il contrario equivale ad un rifiuto di assicurare la tutela giuridica.
Dutch[nl]
Iedere andere opvatting komt neer op weigering van rechtsbescherming.
Portuguese[pt]
Admitir o contrário equivalia a uma recusa de garantir a protecção jurídica.
Swedish[sv]
Att påstå motsatsen vore detsamma som att förvägra vederbörande rättsligt skydd.