Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالمناسبة لا يوجدُ هنالكَ ما يسمى بالمسلم البرئ
Czech[cs]
Na druhou stranu, neexistuje žádný nevinný muslim.
Greek[el]
Και παρεμπιπτόντως... δεν υπάρχει " αθώος " Μουσουλμάνος.
English[en]
And by the way, there's no such thing as an " innocent " Muslim.
Spanish[es]
Y a propósito, no existen los " musulmanes inocentes ".
French[fr]
Et au passage, il n'y a pas " d'innocents musulmans ".
Croatian[hr]
I usput, ne postoji takva stvar kao " nevinu " muslimana.
Hungarian[hu]
És mellesleg, nincs olyan, hogy " ártatlan " muszlim.
Italian[it]
E comunque... non esistono musulmani innocenti.
Dutch[nl]
En trouwens,'onschuldige'moslims bestaan niet.
Polish[pl]
A tak na marginesie, to nie ma czegoś takiego jak " niewinny " muzułmanin.
Portuguese[pt]
E a propósito, não existe essa coisa de muçulmano " inocente ".
Romanian[ro]
Apropo, nu există un musulman " nevinovat ".
Turkish[tr]
Bu arada " masum " Müslüman diye bir şey yoktur.
Chinese[zh]
還有 啊 沒有 " 無辜 " 穆斯林 這 回事