Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(23) Předání kompetencí znamená, že centrální odbory Komise převedou na delegace v přijímacích zemích úkoly a odpovědnosti týkající se řízení kooperačních aktivit financovaných Evropskou unií.
Danish[da]
(23) Dekoncentrationen betyder, at Kommissionens centrale tjenester overfører opgaver og ansvar vedrørende forvaltningen af de udviklingsaktiviteter, der finansieres af Den Europæiske Union, til modtagerlandene.
German[de]
(23) Dekonzentration bedeutet, dass die zentralen Dienststellen der Kommission den Delegationen in den Empfängerländern Aufgaben und Verantwortlichkeiten bezüglich der Verwaltung der von der Europäischen Union kofinanzierten Maßnahmen im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit übertragen.
Greek[el]
(23) Διοικητική αποκέντρωση σημαίνει ότι οι κεντρικές υπηρεσίες της Επιτροπής μεταβιβάζουν στις αντιπροσωπείες στις δικαιούχους χώρες καθήκοντα και αρμοδιότητες που αφορούν τη διαχείριση των δραστηριοτήτων συνεργασίας που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
(23) Devolution means that the Commission's central departments transfer to delegations in the beneficiary countries tasks and responsibilities relating to the management of cooperation activities financed by the European Union.
Spanish[es]
(23) La desconcentración significa que los servicios centrales de la Comisión transfieren a las delegaciones de los países beneficiarios las tareas y responsabilidades relativas a la gestión de las actividades de cooperación financiadas por la Unión Europea.
Estonian[et]
(23) Juhtimise detsentraliseerimine tähendab seda, et komisjoni kesktalitused annavad delegatsioonidele abisaajariikides üle Euroopa Liidu rahastatud koostöötegevuste juhtimist puudutavad ülesanded ja kohustused.
Finnish[fi]
(23) Hajauttamisella tarkoitetaan sitä, että komission keskusyksiköt siirtävät edunsaajamaissa sijaitseville lähetystöille Euroopan unionin rahoittamien yhteistyötoimien hallinnointiin liittyviä tehtäviä ja vastuuta.
French[fr]
(23) La déconcentration signifie que des services centraux de la Commission transfèrent aux délégations dans les pays bénéficiaires des tâches et des responsabilités concernant la gestion des activités de coopération financées par l'Union européenne.
Hungarian[hu]
(23) A decentralizáció azt jelenti, hogy a Bizottság központi részlegei feladatokat és felelősségi köröket adnak át a kedvezményezett országokban levő küldöttségeknek az Európai Unió által finanszírozott tevékenységekkel kapcsolatos kooperáció terén.
Italian[it]
(23) Attraverso il processo di deconcentrazione, i servizi centrali della Commissione trasferiscono alle delegazioni nei paesi beneficiari compiti e responsabilità riguardanti la gestione delle attività di cooperazione finanziate dall'Unione europea.
Lithuanian[lt]
(23) Decentralizacija reiškia, kad centriniai Komisijos padaliniai perduoda šalių naudos gavėjų delegacijoms užduotis bei atsakomybę, susijusias su Europos Sąjungos finansuojamos bendradarbiavimo veiklos valdymu.
Latvian[lv]
(23) Decentralizācija nozīmē to, ka Komisijas centrālās nodaļas nodod delegācijām saņēmējvalstīs pienākumus un uzdevumus saistībā ar Eiropas Savienības finansēto sadarbības pasākumu pārvaldību.
Maltese[mt]
(23) Devoluzzjoni tfisser li d-dipartimenti ċentrali tal-Kummissjoni jittrasferixxu lejn id-delegazzjonijiet tal-pajjiżi benefiċjarji xogħlijiet u responsabbiltajiet fir-rigward tal-ġestjoni ta’ attivitajiet ta’ ko-operazzjoni ffinanzjati mill-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
(23) Deconcentratie houdt in dat de centrale diensten van de Commissie taken en verantwoordelijkheden betreffende het beheer van de door de Europese Unie gefinancierde samenwerkingsactiviteiten overdragen aan de delegaties in de begunstigde landen.
Polish[pl]
(23) Decentralizacja oznacza, że centralne departamenty Komisji przenoszą na przedstawicielstwa w państwach beneficjentach zadania i obowiązki związane z zarządzaniem działaniami realizowanymi w ramach współpracy, finansowanymi przez Unię Europejską.
Portuguese[pt]
(23) A desconcentração consiste na transferência para as delegações da Comissão nos países beneficiários, efectuada pelos serviços centrais da Comissão, de tarefas e responsabilidades relativas à gestão das actividades de cooperação financiadas pela União Europeia.
Slovak[sk]
(23) Decentralizácia znamená prevedenie úloh a zodpovedností týkajúcich sa riadenia činností v oblasti spolupráce financovaných Európskou úniou z ústredných útvarov Komisie na delegácie v krajinách, ktorým je pomoc určená.
Slovenian[sl]
(23) Dekoncentracija pomeni, da centralni oddelki Komisije prenesejo na delegacije v državah prejemnicah naloge in obveznosti, povezane z vodenjem dejavnosti sodelovanja, ki jih financira Evropska unija.
Swedish[sv]
(23) Delegeringen innebär att kommissionens centrala enheter överför uppgifter och ansvar i anslutning till förvaltningen av gemenskapsfinansierade åtgärder till delegationerna i mottagarländerna.