Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Taky malá rada, s ní byste si měl udržovat svou sílu, protože její malá sladká pusa by protáhla meloun klasem žita.
Greek[el]
Επίσης μια συμβουλή, καλά θα κάνεις να έχεις δυνάμεις με αυτήν γιατί το γλυκό της στοματάκι μπορεί να ρου - φήξει ολόκληρο πεπόνι μέσα από καλαμάκι.
English[en]
A word to the wise, you might wanna keep your strength about you with that one because her sweet little mouth could suck a melon through a rye stalk.
Spanish[es]
También un consejo tal vez quiera mantener su fuerza con esa porque su dulce boquita puede chupar un melón por un tallo de centeno.
Croatian[hr]
I još jedan savjet, čuvaj snagu s njom jer njena slatka ustašca mogu isisati dinju kroz raženu slamčicu.
Italian[it]
Inoltre, vi consiglio di conservare le forze per quando sarete con lei. Quella dolce boccuccia riuscirebbe a succhiare un melone con una cannuccia.
Dutch[nl]
Ook een woord aan de wijze, je moet de macht bij jezelf houden met haar, want haar zoete mondje kan een meloen door een rietje zuigen.
Polish[pl]
Drobna rada, lepiej postaraj się być silny, bo jej słodkie usta potrafią wyssać melona przez słomkę.
Portuguese[pt]
Uma palavra de sabedoria, você deve manter sua força para quando estiver com ela, porque aquela linda boca pode chupar um melão pelo caule.
Russian[ru]
И еще пару слов о мудрости, тебе лучше скрывать свои намерения относительно вас двоих, потому что ее сладкий маленький ротик может высосать дыню через соломинку.
Serbian[sr]
I još jedan savet, čuvaj snagu s njom jer njena slatka ustašca mogu isisati dinju kroz raženu slamčicu.