Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت أنك حصلت على السيارة التي تتمناها
Bulgarian[bg]
Да, разбрах, че си си взел колата която искаше.
Czech[cs]
Ano... už se mi doneslo, že jste dostal to auto, které jste chtěl.
Danish[da]
Jeg hører, du fik din bil.
German[de]
Haben Sie das Auto bekommen, das Sie wollten?
Greek[el]
Έμαθα ότι απόκτησες το αμάξι που ήθελες.
English[en]
Yeah, I hear you got that car you wanted.
Spanish[es]
Sí, supe que ya tiene el auto que quería.
Estonian[et]
Kuulsin, et said oma soovitud auto.
Persian[fa]
آره ، شنيدم ماشيني رو که ميخواستي داري
Finnish[fi]
Niin, kuulin että sait haluamasi auton.
Hebrew[he]
כן, שמעתי שקיבלת את המכונית שרצית.
Croatian[hr]
Da, čujem da si dobio onaj auto koji si htio.
Hungarian[hu]
Úgy hallom megkapta az autót amire vágyott.
Icelandic[is]
Ég heyrđi ađ ūú hefđir fengiđ draumabílinn.
Italian[it]
Sì, ho sentito che hai preso l'auto che volevi.
Dutch[nl]
Ja, ik hoorde dat je de auto die je graag wilde, gekregen hebt.
Polish[pl]
Ta, słyszałem, że masz ten samochód, który chciałeś.
Portuguese[pt]
Sim, eu soube que comprou o carro que queria.
Romanian[ro]
Da, am auzit că ai primit maşina aia pe care ţi-o doreai.
Russian[ru]
Да, слыхал, вы получили ту машину, о которой мечтали.
Slovak[sk]
Dopočul som sa, že už máte to auto, ktoré ste chceli.
Albanian[sq]
Po, dëgjova që more makinën që deshe.
Swedish[sv]
Hörde att du fick bilen du ville ha.
Thai[th]
ใช่ ผมทราบว่าคุณได้รถคันที่คุณต้องการแล้ว
Turkish[tr]
Evet, istediğin arabayı aldığını duydum.
Chinese[zh]
聽 說 您 看中 的 汽車 已經 到手 了