Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направи го за да ни разделиш, а аз го правя за да ни задържа заедно.
Bosnian[bs]
Ti si to uradio da nas uništiš, a ja ovo radim da nas sačuvam zajedno.
Czech[cs]
Zatímco tys to udělal, abys nás rozkmotřil, já to udělala, abych nás udržela pohromadě.
German[de]
Du hast es getan, um uns auseinanderzubringen und ich tue es, um uns zusammenzuhalten.
Greek[el]
Εσύ το έκανες για να μας χωρίσεις κι εγώ το κάνω για να μας κρατήσω ενωμένους.
English[en]
You did that to rip us apart, and I'm doing this to keep us together.
Spanish[es]
Tú lo hiciste para destrozarnos, yo lo hago para mantenernos unidos.
French[fr]
Tu l'as fait pour nous diviser, et je fais ça pour nous garder unis.
Hebrew[he]
עשית את זה כדי להפריד בינינו. אני עושה את זה כדי להשאיר אותנו יחד.
Croatian[hr]
Ti si to uradio da nas uništiš, a ja ovo radim da nas sačuvam zajedno.
Hungarian[hu]
Te viszályt akartál, én pedig összetartani a céget.
Italian[it]
Tu l'hai fatto per farci a pezzi, e io lo sto facendo per tenerci insieme.
Dutch[nl]
Jij wilde ons uit elkaar halen en ik doe dit om ons bij elkaar te houden.
Polish[pl]
Ty chciałeś nas rozdzielić, a ja utrzymać razem.
Portuguese[pt]
Você fez isso para nos estilhaçar, eu estou fazendo para nos manter juntos.
Romanian[ro]
Ai făcut asta pentru a ne rupe în afară, și fac acest lucru pentru a ne menține împreună.
Russian[ru]
Ты хотел разделить нас, а я пытаюсь сохранить фирму.
Slovak[sk]
Ty si to urobil, aby si nás rozorval a ja to robím, aby som nás udržala pokope.
Turkish[tr]
Sen, onu bizi ayırmak için yaptın ben de bunu bizi bir arada tutmak için yapıyorum.