Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet er af den opfattelse, at nedennævnte erklæringer fra Fællesskabet i bilagene til fjerde AVS-EF Lomé-konvention også er af relevans for Sydafrika: bilag III, III A, XVII A, XIX, LXIX, LXX, LXXI og LXXII.
German[de]
Die Gemeinschaft ist der Ansicht, daß die Erklärungen der Gemeinschaft in den nachstehend aufgeführten Anhängen des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé auch Südafrika betreffen: Anhänge III, III a, XVII a, XIX, LXIX, LXX, LXXI, LXXII.
Greek[el]
Η Κοινότητα θεωρεί ότι οι δηλώσεις της Κοινότητας που περιλαμβάνονται στα ακόλουθα παραρτήματα της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ αφορούν και τη Νότια Αφρική: παραρτήματα ΙΙΙ, III A, XVII A, XIX, LXIX, LXX, LXXI, LXXII.
English[en]
The Community considers that the Community Declarations contained in the Annexes to the fourth ACP-EC Convention of Lomé listed below are also relevant to South Africa: Annexes III, IIIA, XVIIA, XIX, LXIX, LXX, LXXI, LXXII.
Spanish[es]
La Comunidad considera que las Declaraciones de la Comunidad que figuran en los Anexos al Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé que se mencionan a continuación son también aplicables a Sudáfrica: Anexos III, III A, XVII A, XIX, LXIX, LXX, LXXI, LXXII.
Finnish[fi]
Yhteisö katsoo, että seuraavissa Lomén neljännen AKT-EY-yleissopimuksen liitteissä olevat yhteisön julistukset koskevat myös Etelä-Afrikkaa: Liitteet III, IIIA, XVIIA, XIX, LXIX, LXX, LXXI ja LXXII.
French[fr]
La Communauté considère que les déclarations de la Communauté contenues dans les annexes de la quatrième convention ACP-CE de Lomé énumérées ci-après concernent aussi l'Afrique du Sud: annexes III, III A, XVII A, XIX, LXIX, LXX, LXXI, LXXII.
Italian[it]
La Comunità ritiene che le dichiarazioni della Comunità contenute negli allegati della quarta convenzione ACP-CE di Lomé elencati in appresso si applicano anche al Sudafrica: allegati III, III A, XVII A, XIX, LXIX, LXX, LXXI, LXXII.
Dutch[nl]
De Gemeenschap beschouwt de in de bijlagen III, III A, XVII A, XIX, LXIX, LXX, LXXI en LXXII bij de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé vervatte verklaringen van de Gemeenschap als eveneens van toepassing op Zuid-Afrika.
Portuguese[pt]
A Comunidade considera que as declarações da Comunidade constantes dos anexos da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé a seguir enumerados são igualmente aplicáveis à África do Sul: anexos III, III A, XVII A, XIX, LXIX, LXX, LXXI, LXXII.
Swedish[sv]
Gemenskapen anser att de förklaringar av gemenskapen som ingår i bilagorna III, IIIa, XVIIa, XIX, LXIX, LXX, LXXI och LXXII till den fjärde Lomé-konventionen AVS-EG också gäller Sydafrika.