Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Ибозма Иисус гәыкала инаигӡоз имаҵзура алҵшәа?
Acoli[ach]
8 Yecu mono onongo yomcwiny i ticce me pwony?
Adangme[ada]
8 Anɛ Yesu ná bua jɔmi ngɛ dengme nɛ e gbo kɛ tsu e sɔmɔmi ní tsumi ɔ mi lo?
Afrikaans[af]
8 Het Jesus die goeie gesien vir sy harde werk in die bediening?
Southern Altai[alt]
8 Иисус агару иште албаданып иштегениниҥ једимдерин кӧргӧн бӧ?
Amharic[am]
8 ኢየሱስ በትጋት ማገልገሉ እርካታ አስገኝቶለታል?
Mapudungun[arn]
8 Jesus, ¿ayüwkülefuy fente ñi küdawün mu?
Assamese[as]
৮ যীচুৱে ঘোষণা কাৰ্য্যত পৰিশ্ৰম কৰাৰ ফলত হোৱা পৰিণাম দেখি আনন্দিত হৈছিলনে?
Aymara[ay]
8 ¿Ukham irnaqasax askinak Jesusax jikxatänti?
Azerbaijani[az]
8 İsa xidmətdə gördüyü işdən həzz alırdı?
Bashkir[ba]
8 Ғайса үҙенең тырыш хеҙмәтенең емештәрен күргәнме?
Basaa[bas]
8 Baa i bôlô ngui Yésu a bé sal inyu likalô, i bé kônha nye maséé?
Batak Toba[bbc]
8 Boi do dihilala Jesus las ni roha sian ulaon marbarita na uli?
Baoulé[bci]
8 ? Ɲanmiɛn junman dilɛ nun’n, Zezi dili i sa ti junman’n i nuan like?
Central Bikol[bcl]
8 Nakaheling daw si Jesus nin karahayan sa saiyang kahigosan sa ministeryo?
Bemba[bem]
8 Bushe Yesu alisekelemo mu kubombesha kwakwe ilyo aleshimikila?
Bulgarian[bg]
8 Исус радвал ли се на добри плодове от усърдната си работа в службата?
Bangla[bn]
৮ যিশু কি পরিচর্যায় তাঁর কঠোর পরিশ্রমের মধ্যে আনন্দ খুঁজে পেয়েছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Ye Yésus a nga yene fo’o mevak ya ésaé nkañete jé?
Catalan[ca]
8 Gaudia Jesús del seu dur treball en el ministeri?
Garifuna[cab]
8 Ariha lumuti san Hesusu lani luadigimari resultóu?
Kaqchikel[cak]
8 ¿Xutzʼët ri Jesús ruwäch ri rusamaj?
Chavacano[cbk]
8 Ya tiene ba alegria si Jesus na de suyu trabajo na ministerio?
Cebuano[ceb]
8 Nakita ba ni Jesus ang kaayohan sa iyang paghago sa ministeryo?
Chuukese[chk]
8 Itá Jesus a kúna pwapwa seni an angang weires lón ewe angangen afalafal?
Chuwabu[chw]
8 Ki Yezu wanjavo mabasa aye manddimuwa mmabasani a olaleya?
Chokwe[cjk]
8 Shina Yesu kayukile ha mulimo wenyi wa kwambujola sango lipema?
Seselwa Creole French[crs]
8 Eski Zezi ti vwar rezilta son travay dan minister?
Czech[cs]
8 Viděl Ježíš dobré za svou tvrdou práci ve službě?
Chol[ctu]
8 ¿Tsaʼ ba i qʼuelbe i wut i yeʼtel Jesús?
San Blas Kuna[cuk]
8 ¿Jesús alamagdii gusadba ega igar nabir gusdibe?
Chuvash[cv]
8 Иисус хӑйӗн сӑваплӑ ӗҫне тӑрӑшса тунинче ыррине курнӑ-и?
Welsh[cy]
8 A oedd Iesu’n mwynhau gweithio’n galed yn y weinidogaeth?
Danish[da]
8 Fandt Jesus glæde ved at være flittig i forkyndelsesarbejdet?
German[de]
8 Hat Jesus für seinen vollen Einsatz im Werk Jehovas Gutes gesehen?
Dehu[dhv]
8 Hetre eloine kö la hnei Iesu hna kapa qa ngöne la hna catre huliwa ngöne la hna cainöje trootro?
Duala[dua]
8 Mo̱, Yesu a bwane̱ bepuma b’ebol’ao a ngińa a bolino̱ o te̱ dikalo muńe̱nge̱ e?
Jula[dyu]
8 Yezu ye baaraba min kɛ waajuli la, yala a ye ninsɔndiya sɔrɔ o la wa?
Ewe[ee]
8 Ðe Yesu kpɔ dzidzɔ le subɔsubɔdɔa wɔwɔ kutrikukutɔe mea?
Efik[efi]
8 Ndi ama enem Jesus ndisisịn idem n̄kwọrọ ikọ?
Greek[el]
8 Απόλαυσε ο Ιησούς το καλό για τη σκληρή εργασία του στη διακονία;
English[en]
8 Did Jesus find enjoyment for his hard work in the ministry?
Spanish[es]
8 ¿Vio Jesús los frutos de su trabajo?
Estonian[et]
8 Kas Jeesus sai tunda oma kõvast tööst rõõmu?
Persian[fa]
۸ آیا عیسی از ثمرهٔ تلاشش در خدمت موعظه راضی و شاد بود؟
Finnish[fi]
8 Näkikö Jeesus hyvää sen kovan työn johdosta, jota hän teki palveluksen saralla?
Fijian[fj]
8 A marautaka beka o Jisu nona gugumatua ena cakacaka vakaitalatala?
Faroese[fo]
8 Gav tað Jesusi gleði at vera íðin í boðanararbeiðinum?
Fon[fon]
8 Jezu ka ɖu azɔ̌ e é jɛ tagba bo wà ɖò sinsɛnzɔ́ ɔ mɛ é sín gbɛ̀ à?
French[fr]
8 Jésus a- t- il vu le bien pour son dur travail dans le ministère ?
Ga[gaa]
8 Ani Yesu ná deŋme ni egbo yɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
8 E nora raoiroin uaan ana mwakuri korakora Iesu n te mwakuri ni minita?
Guarani[gn]
8 Ovyʼáparaʼe Jesús hembiapokuére?
Gujarati[gu]
૮ ઈસુએ પ્રચાર કાર્યમાં જે મહેનત કરી, એનાથી શું તેમને સંતોષ મળ્યો?
Wayuu[guc]
8 ¿Niʼrüin Jesús kasa anasü sutuma niʼyataain maʼin?
Gun[guw]
8 Be Jesu mọ ayajẹ to azọ́n sinsinyẹn he e wà to lizọnyizọn lọ mẹ ya?
Ngäbere[gym]
8 ¿Jesukwe diribare ye köböire kukwe kwin namani kwe?
Hebrew[he]
8 האם ישוע ראה טוב בעמלו בשירות?
Hindi[hi]
8 क्या यीशु को प्रचार में कड़ी मेहनत करने से खुशी मिली?
Hiligaynon[hil]
8 Nalipay bala si Jesus sa iya pagpangabudlay sa ministeryo?
Hmong[hmn]
8 Yexus puas zoo siab rau nws tes haujlwm tshaj tawm txoj xov zoo?
Hiri Motu[ho]
8 Iesu ese ena haroro gaukara ena anina namona ia moalelaia, a?
Croatian[hr]
8 Je li Isus “uživao u dobru od truda” koji je uložio u propovijedanje?
Haitian[ht]
8 Èske Jezi te gen kè kontan lefètke li te travay di nan ministè a?
Hungarian[hu]
8 Vajon Jézus élvezte a szolgálatban végzett fáradságos munkájából fakadó jót?
Armenian[hy]
8 Հիսուսը բավականություն ստանո՞ւմ էր ծառայության մեջ կատարած իր աշխատանքից։
Western Armenian[hyw]
8 Յիսուս իր ծառայութենէն բարիք վայելե՞ց։
Herero[hz]
8 Jesus hapo wa muna ondjoroka motjiungura tje tjokuzuvarisa?
Iban[iba]
8 Kati Jesus lantang ati meda asil pemagas iya nginjil enggau ngajar orang?
Ibanag[ibg]
8 Nagayayà kari si Jesus ta malappò nga pallayyagayyana?
Indonesian[id]
8 Apakah Yesus menikmati hal-hal baik dari kerja kerasnya dalam pelayanan?
Igbo[ig]
8 Jizọs ọ̀ hụrụ ihe ọma n’ịrụsi ọrụ ike n’ozi ya?
Iloko[ilo]
8 Napnek kadi ni Jesus iti naanep a panangitungpalna iti ministeriona?
Isoko[iso]
8 Kọ Jesu o wo evawere no iruo odibọgba riẹ ze?
Italian[it]
8 Gesù ‘vide il bene’ per il duro lavoro compiuto nel ministero?
Georgian[ka]
8 ანიჭებდა იესოს გულმოდგინე მსახურება სიამოვნებას?
Kachin[kac]
8 Yesu gaw hkaw tsun bungli hta shakut ai majaw, ngwi pyaw lam lu wa ai kun?
Kamba[kam]
8 We Yesũ nĩwatanĩie ũseo ũla waumanie na wĩa wake mũmũ wa kũtavany’a?
Kabiyè[kbp]
8 Yesu na koboyaɣ tɔm susuu tʋmɩyɛ nɖɩ ɛlabɩnɩ kpekpeka yɔ ɖɩ-taa na?
Kongo[kg]
8 Keti Yezu kumonaka kyese sambu na kisalu na yandi ya ngolo na kisalu ya kusamuna?
Kikuyu[ki]
8 Hihi Jesu nĩ aakeneire wĩra wake mũritũ ũtungata-inĩ?
Kuanyama[kj]
8 Mbela Jesus okwa li ha shambukilwa oilonga yaye idjuu youkalele?
Kazakh[kk]
8 Иса аянбай атқарған қызметінен қанағат алды ма?
Kalaallisut[kl]
8 Jiisusip oqaluussinermik suliaqarnini nuannaarutigaa?
Kimbundu[kmb]
8 O kuila Jezú ua mono mbote ni ku sanguluka mu ku bhanga o ukunji uê?
Kannada[kn]
8 ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನೊ?
Korean[ko]
8 예수께서는 봉사의 직무를 열심히 수행하면서 즐거움을 얻으셨습니까?
Konzo[koo]
8 Yesu mwanabana tseme eyikalhwiririra omw’ikolha kutsibu akathulira?
Kaonde[kqn]
8 Nanchi Yesu wasekelanga mu kwingilako na ngovu mu mwingilo nyi?
Krio[kri]
8 Yu tink se Jizɔs bin de ɛnjɔy di prichin wok?
Southern Kisi[kss]
8 Baa mi Chiisu saaluŋ pa tɔnɔɔ o wali ndɔ pollo niŋ?
Kwangali[kwn]
8 Jesus ga bodjanene eyi ga ruganena moyirugana yokuzuvhisa ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
8 Nga Yesu wamona wete wa salu kiandi kia umbangi?
Kyrgyz[ky]
8 Иса жигердүү кызмат кылуудан кубаныч алганбы?
Lamba[lam]
8 Kani baYesu balisangenemo ubune mu kupyungisha kwabo mu mulimo wa kutulisha?
Ganda[lg]
8 Ddala Yesu yafuna essanyu mu buweereza bwe?
Lingala[ln]
8 Yesu amonaki bolamu mpo na mosala na ye?
Lao[lo]
8 ພະ ເຍຊູ ເຫັນ ຜົນ ດີ ຈາກ ວຽກ ຫນັກ ຂອງ ຕົນ ໃນ ງານ ປະກາດ ບໍ?
Lozi[loz]
8 Kana Jesu naa tabezi za naa sweli ku peta mwa bukombwa?
Lithuanian[lt]
8 Ar Jėzus džiaugėsi savo tarnyste?
Luba-Katanga[lu]
8 Lelo Yesu wāsangedile mwingilo wandi mukomo wa kusapula?
Luba-Lulua[lua]
8 Yezu uvuaku usanka bua mudimu wende mukole wa kuyisha anyi?
Luvale[lue]
8 Uno Yesu alivwishile kuwaha mulimo wakwambulula azachilenga tahi?
Lunda[lun]
8 Komana Yesu wazañaleleña namudimu windi wakushimwina wakabakeneniyi?
Luo[luo]
8 Be Yesu ne oneno ber kuom tiyo matek e tij lendo?
Lushai[lus]
8 Isua chuan rawngbâwlnaa a thawhrimnaah hlimna a hmu em?
Latvian[lv]
8 Vai Jēzus varēja priecāties par to, ko viņš paveica kalpošanā?
Mam[mam]
8 ¿Tzalajpe Jesús tiʼjju bʼant tuʼn?
Huautla Mazatec[mau]
8 A tsabe Jesús je kjoatsjoa xi tjenkao je xá xi kisʼin.
Coatlán Mixe[mco]
8 ¿Ojtsë Jesus tˈixy wiˈix yˈoybyëtsemy ja tyuunk?
Morisyen[mfe]
8 Eski Jésus ti gagne satisfaction pou travail dur ki li ti faire dan so ministere?
Malagasy[mg]
8 Nifaly tamin’ny asa mafy nataony teo amin’ny fanompoana ve i Jesosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Uzye Yesu wazanganga pa mulimo uno waombanga uwa kusimikila?
Marshallese[mh]
8 Jijej ear ke lo tõprak ilo jerbal in kwal̦o̦k naan?
Mískito[miq]
8 Jisas ai warkka ma nani ba kaikan ki?
Macedonian[mk]
8 Дали Исус се радувал на резултатите од својот труд во службата?
Malayalam[ml]
8 ശുശ്രൂ ഷ യി ലെ കഠിനാ ധ്വാ നം യേശു ആസ്വദി ച്ചോ?
Mòoré[mos]
8 A Zezi paama sũ-noog koɛɛgã mooneg pʋgẽ bɩ?
Malay[ms]
8 Adakah Yesus menikmati hasil usahanya dalam aktiviti penyebaran?
Maltese[mt]
8 Gawda affarijiet tajbin Ġesù għax- xogħol iebes tiegħu fil- ministeru?
Burmese[my]
၈ ယေရှု ဟာ ဘု ရား အမှု ဆောင် ရာ မှာ ကြိုး စား ပမ်း စား လုပ် ကိုင် တဲ့ အတွက် ပျော် ရွှင် ကျေ နပ် ခဲ့ သလား။
Nyemba[nba]
8 Vuno Yesu ua vuile Ndzolela mu cipanga ceni ca ku ambulula ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8 ¿Yolpajki Jesús ika iteki?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 ¿Kiitak tein kuali tein kiualkuiliaya chikauak tekit tein kichiuaya?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 ¿Oyolpakik Jesús pampa sapanoa otetlapouiaya?
North Ndebele[nd]
8 UJesu wasuthiseka yini ngokusebenza gadalala kwakhe enkonzweni?
Ndau[ndc]
8 Jesu wakawana mudakaro wo kushanda kwake ngo simba mu kucumaira here?
Nepali[ne]
८ प्रचारको काममा कडा मेहनत गरेर के येशू आनन्दित हुनुभयो?
Ndonga[ng]
8 Mbela Jesus okwa li ha nyanyukilwa iilonga ye yuudhiginini muukalele?
Lomwe[ngl]
8 Apwanne Yesu aanaphwanya ohakalala mmuteko awe wa olaleerya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
8 ¿Oyolpak Jesús ipampa nochi itekiyo?
Niuean[niu]
8 Fiafia nakai a Iesu he gahua malolō ke fakamatala?
Dutch[nl]
8 Heeft Jezus genoten van zijn harde werk in de prediking?
Northern Sotho[nso]
8 Na Jesu o ile a thabela tše botse tša boitapišo bja gagwe bodireding?
Nyanja[ny]
8 Kodi Yesu ankasangalala chifukwa chogwira ntchito mwakhama mu utumiki?
Nyaneka[nyk]
8 Okuti Jesus ankho uhambukwa novilinga viae viokuivisa?
Nyankole[nyn]
8 Yesu akashemerererwa ebyarugire omu kubuurira kwe n’obweziriki?
Nyungwe[nyu]
8 Kodi Jezu akhakomedwa thangwe ra kuphata basa na nyongo mu utumiki?
Nzima[nzi]
8 Asoo Gyisɛse anye liele gyima ɛsesebɛ mɔɔ ɔyɛle wɔ ɛzonlenlɛ gyima ne anu la anwo?
Oromo[om]
8 Yesus jabinaan hojjechuunsaa gammachuu isaaf argamsiiseeraa?
Ossetic[os]
8 Цымӕ Йесойӕн хъусын кӕныны хъуыддагӕй йӕ зӕрдӕ рухс кодта?
Mezquital Otomi[ote]
8 ¿Bi dini rä johya rä Hesu de bi ˈñudi de rä Noya Äjuä?
Panjabi[pa]
8 ਕੀ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਿਆ?
Pangasinan[pag]
8 Kasin aliketan si Jesus ed impansagpot tod ministeryo?
Papiamento[pap]
8 Hesus a mira e fruta di su trabou duru?
Palauan[pau]
8 A Jesus, ngmle dmeu a rengul er a omesiungel?
Plautdietsch[pdt]
8 Brocht Jesus de flietje Oabeit Freid, waut hee fa Jehova jedonen haud?
Pijin[pis]
8 Waswe, Jesus enjoyim hard waka wea hem duim long ministry?
Polish[pl]
8 Czy Jezus ‛widział dobro za swój trud’ wkładany w działalność ewangelizacyjną?
Pohnpeian[pon]
8 Ia duwe, Sises kin kupwurperenki doadoahk laud me e kin ketin wia nan kalohk?
Upper Guinea Crioulo[pov]
8 Sera ki Jesus sinti kontentamentu na si tarbaju di pregason?
Portuguese[pt]
8 Será que Jesus desfrutou dos resultados de seu trabalho árduo no ministério?
Quechua[qu]
8 ¿Tsëläya willakur trabajanqampita nunakuna wiyakuyarqantsuraq?
K'iche'[quc]
8 ¿La xril ri Jesús ri utz xuya ri uchak che?
Ayacucho Quechua[quy]
8 ¿Yacharqachu Jesusqa kallpanchakusqan allin kasqanta?
Cusco Quechua[quz]
8 ¿Yanqapaqchu karan Jesuspa llankʼasqan?
Rarotongan[rar]
8 Kua kite ainei a Iesu i te meitaki no tana angaanga pakari i roto i te angaanga orometua?
Rundi[rn]
8 Yezu yoba yarabonye ivyiza biva mu gikorwa kitoroshe yaranguye?
Ruund[rnd]
8 Ov, Yesu wasangarangaku piur pa mudimu wend ukash wa kulejan wasalangay?
Romanian[ro]
8 I-au adus bucurie lui Isus eforturile pe care le-a făcut în acest serviciu?
Rotuman[rtm]
8 Ka te ka Jisu ‘oaf‘oaf ‘e ‘on garue maha ‘e garue marag ta?
Russian[ru]
8 Видел ли Иисус плоды своего усердного служения?
Kinyarwanda[rw]
8 Ese Yesu yaba yaranezezwaga n’ibyiza by’umurimo wo kubwiriza yakoranaga umwete?
Sena[seh]
8 Kodi Yezu akhatsandzaya thangwi yakuphata basa mwaphinga mu utumiki?
Sango[sg]
8 Jésus awara lani ngia na peko ti ngangu kua so lo sara na fango tënë?
Sinhala[si]
8 එසේ වෙහෙස මහන්සි වී කළ සේවයෙන් යේසුස් තෘප්තියක් ලැබුවාද?
Sidamo[sid]
8 Yesuusi soqqansho jawaantetenni soqqamasinni hagiirre afiˈrino?
Slovak[sk]
8 Videl Ježiš dobré za svoju tvrdú prácu v službe?
Sakalava Malagasy[skg]
8 Nifalifaly tamy ty asa mafy nataony tamy fanompoa va Jesosy?
Slovenian[sl]
8 Ali je Jezus užival v dobrem pri svojem trudu v oznanjevanju?
Samoan[sm]
8 Pe na fiafia Iesu i ana galuega mamafa i le faiva?
Shona[sn]
8 Jesu akafadzwa nekushanda nesimba muushumiri here?
Albanian[sq]
8 A pa ndonjë të mirë Jezui për mundin që derdhi në shërbim?
Serbian[sr]
8 Da li je Isus ’uživao u dobru od truda‘ koji je ulagao u službi propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
8 A diniwroko fu Yesus ben e gi en prisiri?
Swati[ss]
8 Weneliseka yini Jesu ngemsebenti wakhe lomatima enkonzweni?
Southern Sotho[st]
8 Na Jesu o ile a bona se molemo bakeng sa mosebetsi oa hae o thata tšebeletsong?
Swedish[sv]
8 Fick Jesus se några goda resultat av sitt hårda arbete i förkunnartjänsten?
Swahili[sw]
8 Je, Yesu aliona mema kwa ajili ya kazi yake ngumu katika huduma?
Congo Swahili[swc]
8 Je, Yesu aliona mema kwa ajili ya kazi yake ngumu katika mahubiri?
Tamil[ta]
8 ஊழியத்தில் கடுமையாக உழைத்த இயேசு அதில் சந்தோஷம் அனுபவித்தாரா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Lá ndiʼyoo rí májánʼ Jesús ga̱jma̱a̱ numuu ñajunʼ rí niʼni xáʼ.
Tetun Dili[tdt]
8 Jesus haksolok ho buat diʼak husi ninia serbisu makaʼas ba Maromak kuandu nia iha mundu ka lae?
Telugu[te]
8 యేసు పరిచర్యలో తాను పడిన కష్టానికి ఫలితాన్ని చూశాడా?
Tajik[tg]
8 Оё Исо натиҷаи хизмати боғайраташро медид?
Thai[th]
8 พระ เยซู เห็น ผล ดี จาก งาน หนัก ที่ ทรง ทํา ใน งาน เผยแพร่ ไหม?
Tigrinya[ti]
8 የሱስ ብጻዕሩ ጽቡቕ ርእዩ ድዩ፧
Tiv[tiv]
8 Yange doo Yesu iyol ken tom u pasen kwagh u a er kpoghuloo la kpa?
Turkmen[tk]
8 Isa gullukda çeken yhlasly zähmetiniň hözirini gördümikä?
Tagalog[tl]
8 Nasiyahan ba si Jesus sa kaniyang pagpapagal sa ministeryo?
Tetela[tll]
8 Onde Yeso akangɛnangɛna oma l’olimu ande w’esambishelo?
Tswana[tn]
8 A Jesu o ne a bona molemo ka ntlha ya go dira ka natla mo bodireding?
Tongan[to]
8 Na‘e sio ‘a Sīsū ki he lelei ‘o ‘ene ngāue mālohi ‘i he ngāue fakafaifekaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Kumbi Yesu wakondwanga ndi uteŵeti waki?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Sena Jesu wakali kuukkomanina mulimo wakukambauka ngwaakabeleka canguzu?
Tojolabal[toj]
8 ¿Yila maʼ slekilal ja yaʼtel skʼulan ja Jesusi?
Papantla Totonac[top]
8 ¿Xlipaxuwa Jesús xlakata la lhuwa xlichuwinan Dios?
Tok Pisin[tpi]
8 Olsem wanem? Jisas i amamas long wok bilong em long autim tok?
Turkish[tr]
8 İsa hizmette harcadığı emekten zevk aldı mı?
Tsonga[ts]
8 Xana Yesu u wu tsakerile ntirho wa yena wa ku chumayela?
Tswa[tsc]
8 Xana Jesu i li kumile litsako hi ku tira hi ku ti karata kuxumayeleni ke?
Tatar[tt]
8 Гайсә үз тырыш хезмәтеннән канәгатьлек тапканмы?
Tooro[ttj]
8 Yesu akatunga okusemererwa omu mulimo gunu ogw’okutebeza?
Tumbuka[tum]
8 Kasi Yesu wakasangwa chifukwa cha kulimbikira uteŵeti?
Tuvalu[tvl]
8 E mata, ne fiafia a Iesu ki ana galuega ‵mafa ne fai i te galuega talai?
Twi[tw]
8 So Yesu huu adepa bi wɔ ɔsom adwuma a ɔyeree ne ho yɛe no mu?
Tahitian[ty]
8 Ua ite anei Iesu i te oaoa no to ’na rohiraa i te ohipa i roto i te taviniraa?
Tzeltal[tzh]
8 ¿Labal yilbey sit yaʼtel te Jesuse?
Uighur[ug]
8 Әйса тиришчанлиқ билән қилған хизмитидин қанаәт тапқанму?
Ukrainian[uk]
8 Чи Ісус тішився своєю тяжкою працею у служінні?
Umbundu[umb]
8 Anga hẽ Yesu wa kuata esanju omo liupange woku kunda?
Urdu[ur]
۸ کیا یسوع مسیح نے اپنی محنت سے فائدہ حاصل کِیا؟
Urhobo[urh]
8 Oma vwerhen Jesu vwẹ iruo rẹ aghwoghwo rọyen?
Venda[ve]
8 Naa Yesu o vhona zwivhuya nga ṅwambo wa u shuma hawe nga mafulufulu vhuḓinḓani?
Vietnamese[vi]
8 Chúa Giê-su có cảm thấy thỏa lòng với công lao mình không?
Makhuwa[vmw]
8 Niireke Yesu aanihakalala ni muteko awe woolaleerya?
Wolaytta[wal]
8 Yesuusi minnidi haggaazidoogan ufayttidee?
Waray (Philippines)[war]
8 Nakapahimulos ba hi Jesus hin kaopayan ha iya pangalimbasog ha ministeryo?
Wallisian[wls]
8 Neʼe mamata koa ia Sesu ki te lelei ʼo tana gāue kinakina ʼi te minisitelio?
Xhosa[xh]
8 Ngaba uYesu wakubona okulungileyo xa wayesebenza ngenkuthalo entsimini?
Antankarana Malagasy[xmv]
8 Mba ravoravo edy Jesosy tamy fanompoan̈a zen̈y?
Yao[yao]
8 Ana Yesu ŵasangalalaga ligongo lyakamula mwamtawu masengo gakulalicila?
Yapese[yap]
8 I felfelan’ Jesus ko maruwel nib gel ni aram e machib ni i tay, fa?
Yoruba[yo]
8 Ṣé Jésù gbádùn gbogbo iṣẹ́ àṣekára tó ṣe lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn rẹ̀ sí Ọlọ́run?
Isthmus Zapotec[zai]
8 Ñee guyuu Jesús nayecheʼ pur dxiiñaʼ ni biʼniʼ la?
Zande[zne]
8 Ya mo Yesu agbia ngbarago ti gako sunge tungusapai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
8 ¿Bibaladx Jesús por dxiin nadip ni buny la?
Zulu[zu]
8 Ingabe uJesu wakubona okuhle ngokusebenza kwakhe kanzima enkonzweni?