Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter rekordniveauerne i 1997 vil et dyk i eksporten fra de østlige lande og især Kina bevirke et lavere overskudsudbud i de vestlige lande.
German[de]
Nach den Rekordzahlen von 1997 könnte jedoch der starke Rückgang der Ausfuhren aus den östlichen Ländern, vor allem aus China, zu einem Überangebot im Osten führen.
Greek[el]
Ωστόσο, μετά τα ανώτατα επίπεδα που επέτυχε το 1997, η σημαντική μείωση των εξαγωγών από τις ανατολικές χώρες, και ιδίως από την Κίνα, αναμένεται να συμβάλει στην περιστολή της πλεονάζουσας προσφοράς στο δυτικό κόσμο.
English[en]
Nevertheless, following the record levels achieved in 1997, a big fall in exports from the Eastern countries, in particular China, should help to reduce the surplus supply on the Western market.
Spanish[es]
Sin embargo, tras los niveles récord alcanzados en 1997, una importante reducción de las exportaciones procedentes de los países del Este y, sobre todo, de China contribuiría a reducir la oferta excedentaria en el mundo occidental.
Finnish[fi]
Vuonna 1997 saavutettujen ennätyslukujen jälkeen tapahtuu kuitenkin huomattava väheneminen itämarkkinoilta, erityisesti Kiinasta tapahtuvassa tuonnissa, mikä vähentää länsimarkkinoiden ylitarjontaa.
French[fr]
Néanmoins, après les niveaux records atteints en 1997, une importante réduction des exportations en provenances des pays de l'Est, et surtout de la Chine, contribuerait à réduire l'offre excédentaire dans le monde occidental.
Italian[it]
Dopo il livelli record raggiunti nel 1997, una notevole riduzione delle esportazioni provenienti dai paesi dell'Est e soprattutto dalla Cina, dovrebbe però contribuire a ridurre l'offerta eccedentaria nel mondo occidentale.
Dutch[nl]
Na de in 197 bereikte recordniveaus zal een aanzienlijke daling van de uitvoer uit de landen van het Oosten en vooral uit China ertoe bijdragen dat het aanbodoverschot in de westelijke wereld wordt verminderd.
Portuguese[pt]
Todavia, após os níveis recorde atingidos em 1997, a quebra considerável das exportações dos países da Europa Oriental e, sobretudo, da China, contribuirá para reduzir a oferta excedentária no mercado ocidental.
Swedish[sv]
Efter rekordsiffrorna för 1997 ser det nu emellertid ut som om världsöverskottet i västvärlden skulle minska, på grund av avsevärt sänkt export från länderna i öster och i synnerhet Kina.