Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— наименованието и адреса на производителя и всяко допълнително място на производство, включено в системата за качество,
Czech[cs]
— jméno a adresu výrobce a všech dalších výrobních míst, na která se vztahuje systém jakosti,
Danish[da]
— fabrikantens navn og adresse og angivelse af ethvert andet fremstillingssted, der er omfattet af kvalitetssystemet
German[de]
— Name und Anschrift des Herstellers sowie die Anschrift etwaiger weiterer Fertigungsstätten, in denen das Qualitätssicherungssystem angewandt wird;
Greek[el]
— το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή, καθώς και κάθε άλλο τόπο παραγωγής που καλύπτεται από το σύστημα ποιότητας,
English[en]
— the name and address of the manufacturer and any additional manufacturing site covered by the quality system,
Spanish[es]
— el nombre y apellidos y la dirección del fabricante y cualesquiera otros locales de fabricación incluidos en el sistema de calidad;
Estonian[et]
— tootja ja kõigi muude kvaliteedisüsteemi alla kuuluvate tootmisettevõtete nimi ja aadress,
Finnish[fi]
— valmistajan ja kaikkien muiden laatujärjestelmän alaisten valmistuspaikkojen nimi ja osoite;
French[fr]
— le nom et l'adresse du fabricant et de tout autre lieu de fabrication couvert par le système de qualité,
Croatian[hr]
— naziv i adresu proizvođača i svaki dodatni proizvodni pogon obuhvaćen sustavom kvalitete,
Hungarian[hu]
— a gyártó neve és címe, illetve bármilyen további gyártási hely, amelyre a minőségbiztosítási rendszer vonatkozik,
Italian[it]
— nome e indirizzo del fabbricante, nonché ogni altro luogo di fabbricazione coperto dal sistema di qualità;
Lithuanian[lt]
— gamintojas ir jo adresas bei kita gamybos vieta, kur taip pat yra taikoma toji kokybės sistema,
Latvian[lv]
— ražotāja vārds (nosaukums) un adrese, kā arī visu papildu ražotņu adreses, ko aptver kvalitātes nodrošinājuma sistēma,
Maltese[mt]
— l-isem u l-indirizz tal-fabbrikant u kwalunkwe sit ta' fabbrikazzjoni ieħor kopert mis-sistema ta' kwalità,
Dutch[nl]
— de naam en het adres van de fabrikant en eventuele andere fabricageplaatsen die onder het kwaliteitssysteem vallen;
Polish[pl]
— nazwę i adres wytwórcy oraz innego dodatkowego miejsca wytwarzania objętego systemem jakości,
Portuguese[pt]
— o nome e endereço do fabricante e de quaisquer outros locais de fabrico abrangidos pelo sistema de qualidade,
Romanian[ro]
— numele și adresa producătorului și al oricărei alte unități suplimentare de producție cuprinsă în sistemul calității;
Slovak[sk]
— meno a adresu výrobcu a všetky ostatné miesta výroby, ktoré sú zahrnuté do systému kvality,
Slovenian[sl]
— ime in naslov proizvajalca in vseh drugih proizvodnih lokacij, ki jih pokriva sistem kakovosti,
Swedish[sv]
— Tillverkarens namn och adress och eventuella övriga tillverkningsenheter som omfattas av kvalitetssystemet.