Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Současně nejsou oprávněni vnucovat své svědomí někomu jinému, jestliže je záležitost problematická.
German[de]
Gleichzeitig sind Älteste nicht befugt, einem anderen in einem zweifelhaften Fall ihr Gewissen aufzuzwingen (Jak.
Greek[el]
Συγχρόνως, δεν έχουν το δικαίωμα να επιβάλουν τη δική τους συνείδησι σε κάποιον άλλο, όταν το ζήτημα είναι αμφισβητήσιμο.
English[en]
At the same time they are not authorized to impose their conscience on another when the matter is a questionable one.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, ellos no están autorizados para imponer su conciencia en otra persona cuando el asunto es un asunto de duda.
Finnish[fi]
Samalla heitä ei ole valtuutettu tyrkyttämään omaatuntoaan jollekulle muulle, kun asia on kyseenalainen.
French[fr]
Ils ne peuvent pas non plus imposer aux autres leur conscience sur une question qui est discutable (Jacq.
Italian[it]
Nello stesso tempo non sono autorizzati a imporre la propria coscienza a un altro quando la faccenda è discutibile.
Japanese[ja]
同時に長老たちは,問題がどちらともつかないような場合,自分の良心を他の人に押し付ける権威を与えられてはいません。(
Norwegian[nb]
På den annen side har de heller ingen myndighet til å påtvinge andre sin samvittighet når det rår tvil om saken.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd zijn zij niet gemachtigd hun geweten aan iemand anders op te leggen wanneer de kwestie twijfelachtig van aard is (Jak.
Polish[pl]
Skoro sprawa nie jest jasna, nic ich również nie upoważnia do narzucania drugim głosu swojego sumienia (Jak.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, não estão autorizados a impor sua consciência a outra pessoa, quando o assunto é duvidoso.
Slovenian[sl]
Istočasno starešine niso pooblaščeni svojo vest vsiliti drugemu, če je zadeva negotova.
Swedish[sv]
Samtidigt är de inte bemyndigade att tvinga på någon annan sitt samvete, när saken är oviss eller problematisk.