Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli se bojíš o to, že jsem řekla něco o tvé irathienské bohyni, tak odpověď je ne.
Danish[da]
Hvis du er bekymret for, jeg sagde noget om din iratiske guddommelighed, så er svaret nej.
German[de]
Nun, wenn du Angst hast, ich hätte etwas über deine Irathientische Göttin gesagt, ist die Antwort nein.
Greek[el]
Αν ανησυχείς μήπως είπα κάτι για το Ιρα - θινό κορίτσι σου, η απάντηση είναι όχι.
English[en]
Well, if you're worried that I said something about your Irathient godling, the answer is no.
Spanish[es]
Bueno, si estás preocupada de que haya dicho algo sobre tu diosecilla Irathient, la respuesta es no.
Estonian[et]
Kui kardad, et ütlesin midagi su irathi jumalakese kohta, siis vastus on " ei ".
French[fr]
Si tu t'inquiètes que j'ai dit un chose à propos de ton trésor Irathient, la réponse est non.
Hebrew[he]
ובכן, אם אתה דואג שאמרתי משהו על הארטיאנטית האלוקית שלך, אז התשובה היא לא.
Croatian[hr]
Ako brineš da sam rekla nešto o tvom malom Irathientskom Bogu, odgovor je ne.
Italian[it]
Beh, se sei preoccupato che abbia detto qualcosa sulla tua piccola dea Irathient, la risposta e'no.
Dutch[nl]
Nou, als je bang bent dat ik iets zei over jouw Irathià " ntse petekind, het antwoord is nee.
Portuguese[pt]
Se está preocupado que eu tenha falado algo sobre seu deus Irathient, a resposta é não.
Romanian[ro]
Păi, dacă eşti îngrijorat că am spus ceva despre godlingul iratient, răspunsul e nu.
Russian[ru]
– Ну если вы волнуетесь, не сказала ли я чего о вашем иратианском божке, то ответ – нет.
Serbian[sr]
Ako brineš da sam rekla nešto o tvom malom Irathientskom Bogu, odgovor je ne.
Turkish[tr]
Senin şu Irathli tanrından bahsettiğimi sanıyorsan, bahsetmedim.