Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига де, просто си пийваме.
Czech[cs]
No tak, přišli se sem napít.
Greek[el]
'Ελα τωρα, απλα πινουμε εδω περα.
English[en]
Come on, we're just drinking here.
Spanish[es]
Nos estamos tomando una copa.
Finnish[fi]
Älä viitsi, mehän olemme vain juomassa.
French[fr]
On prend juste un pot.
Hungarian[hu]
Hagydd már, inkább igyunk.
Dutch[nl]
Kom op, we zitten gewoon wat te drinken.
Portuguese[pt]
Vamos, Matt, estamos apenas bebendo aqui.
Serbian[sr]
Hajde, došli smo da pijemo.
Turkish[tr]
Yapma, sadece içiyoruz burada.