Besonderhede van voorbeeld: 7464265010728952533

Czech

i) dotyčný člen prokázal, že nemá žádnou výrobní kapacitu ve farmaceutickém odvětví;

Danish

(i) det pågældende medlem har konstateret, at det ikke har nogen produktionskapacitet i den farmaceutiske sektor

German

i) Das betreffende Mitglied hat festgestellt, dass es über keine oder nur unzureichende Produktionskapazitäten im Arzneimittelsektor verfügt,

Greek

(i) το εν λόγω μέλος έχει αποδειχθεί ότι δεν διαθέτει ικανότητα παρασκευής στο φαρμακευτικό τομέα·

English

(i) the Member in question has established that it has no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector;

Spanish

i) el Miembro en cuestión ha establecido que no tiene capacidad de fabricación en el sector farmacéutico;

Estonian

(i) kõnealune liikmesriik on tõestanud, et tal ei ole farmaatsiasektoris tootmisvõimsust

Finnish

i) kyseinen jäsenmaa on vahvistanut, ettei sillä ole lainkaan valmistuskapasiteettia lääkealalla,

French

i) le Membre en question a établi qu'il ne disposait pas de capacité de fabrication dans le secteur pharmaceutique;

Hungarian

i. a szóban forgó tag megállapította, hogy gyógyszeripari ágazatának nincs vagy elégtelen a gyártási kapacitása;

Italian

i) il membro in questione ha stabilito di non possedere alcuna capacità di fabbricazione nel settore farmaceutico;

Lithuanian

i) aptariamoji narė nustatė, kad ji neturi farmacijos sektoriaus gamybos pajėgumų;

Latvian

i) attiecīgā dalībvalsts ir pierādījusi, ka tai nav ražošanas jaudas farmācijas nozarē;

Maltese

(i) il-Membru msemmi stabbilixxa li m’għandux kapaċità ta’ manifattura fis-settur farmaċewtiku;

Dutch

(i) het lid in kwestie heeft bewijzen overgelegd dat het niet beschikt over fabricagecapaciteit in de farmaceutische sector;

Polish

(i) dany Członek stwierdził, że nie możliwości produkcyjnych w sektorze farmaceutycznym;

Portuguese

(i) o membro em questão declarou que não dispunha de capacidade de fabrico no sector farmacêutico;

Slovak

(i) príslušný člen stanovil, že nemá žiadnu výrobnú kapacitu vo farmaceutickom sektore;

Slovenian

(i) zadevna članica ugotovi, da nima proizvodnih zmogljivosti v farmacevtskem sektorju;

Swedish

i) Medlemmen i fråga har fastställt att den inte har någon produktionskapacitet inom läkemedelssektorn.