Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخميني أننا وصلنا إلى بداية نهاية 400 سنة -- أقول 400 سنة لأنها نهاية الإمبراطورية العثمانية -- لسيطرة القوى الغربية، المؤسسات الغربية والقيم الغربية.
Bulgarian[bg]
Според мен наближаваме края на един 400-годишен период - казвам 400, защото тогава е краят на Османската империя - на хегемония на Западната сила, Западните институции и Западните ценности.
German[de]
Ich vermute, dass wir den Anfang vom Ende von 400 Jahren – ich sage 400 Jahre, weil dies das Ende des Osmanischen Reiches war – der Vorherrschaft der westlichen Mächte, westlicher Institutionen und westlicher Werte erreichen.
Greek[el]
Υποθέτω ότι φτάνουμε την αρχή του τέλους των 400 χρόνων -- λέω 400 χρόνια επειδή είναι το τέλος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας -- της ηγεμονίας της δυτικής εξουσίας, των δυτικών θεσμών και των δυτικών αξιών.
English[en]
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years -- I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire -- of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values.
Persian[fa]
حدس من این است که ما در حال رسیدن به پایان ۴۰۰ سالی هستیم -- می گویم ۴۰۰ سال زیرا این زمان پایان امپراطوری عثمانی است -- که دوران برتری و استیلای قدرت غربی است، نهادهای غربی و ارزشهای غربی.
French[fr]
Je suppose que nous arrivons au commencement de la fin d'une période de 400 ans - je dis 400 ans parce que c'est la fin de l'Empire Ottoman - d'hégémonie du pouvoir occidental, des institutions occidentales et des valeurs occidentales.
Hebrew[he]
אני חושב שאנו מגיעים לתחילת הסוף של תקופה בת 400 שנים, ואני אומר 400 שנים כי אני סופר מסופה של האימפריה העות'מנית, של הגמוניית המעצמות המערביות, המוסדות המערביים והערכים המערביים.
Croatian[hr]
Moja pretpostavka je da se približivamo početku kraja razdoblja od 400 godina - koristim 400 godina jer je toliko prošlo od kraja Osmanskog Carstva - hegemonije od strane zapadnih sila, zapadnih institucija i zapadnih vrijednosti.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, hogy elérjük a kezdetét annak a 400 év végének – 400 évet mondok, mert ez az Ottomán Birodalom vége – amely a Nyugati hatalom, a Nyugati intézmények és az értékek hegemóniájáról szólt.
Italian[it]
Scommetto che ci stiamo avvicinando alla fine di 400 anni -- dico 400 anni perché è la fine dell'Impero Ottomano -- di egemonia del potere occidentale, istituzioni occidentali e valori occidentali.
Korean[ko]
제 생각에는 이제 400년 역사의 끝에 다다른것 같습니다. 오트만 제국의 종말의 끝이라는 의미에서 400년을 말했습니다. -- 서양의 권력, 단체, 가치관의 패권을 대표하는 오트만 제국 말입니다.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека се наближуваме кон почетокот на крајот на 400-те години -- Велам 400 години бидејќи тоа е крајот на Отоманската Империја -- од хегемонијата на Западната моќ, Западните институции и Западните вредности.
Norwegian[nb]
Jeg tipper at vi nærrmer oss begynnelsen på slutten av 400 år -- jeg sier 400 år fordi det er slutten på det Ottomanske Imperiet -- slutten på den hegemoniske Vestlige makten, Vestlige institusjoner og Vestlige verdier.
Dutch[nl]
Mijn gok is dat we aan het einde komen van 400 jaar -- ik zeg 400 jaar vanwege het einde van het Ottomaanse Rijk -- van hegemonie van Westerse macht, Westerse instituties en Westerse waarden.
Polish[pl]
Zgaduję, że jesteśmy u kresu trwającej 400 lat - 400, bo liczę od końca Imperium Osmańskiego - hegemonii Zachodu, zachodnich instytucji i zachodnich wartości.
Portuguese[pt]
Acho que estamos a chegar ao princípio do fim de 400 anos — digo 400 anos porque me refiro ao fim do Império Otomano — de hegemonia do poder ocidental, das instituições ocidentais e dos valores ocidentais.
Romanian[ro]
Cred că suntem aproape de sfârșitului celor 400 de ani - spun 400 de ani pentru că e sfârșitul Imperiului Otoman - de hegemonie a puterii occidentale, ale instituțiilor și valorilor occidentale.
Russian[ru]
Мне кажется, что мы приближаемся к концу 400-летнего периода – говоря "400-летнего", я имею в виду распад Оттоманской империи – господства Западной власти, Западных институтов и ценностей.
Albanian[sq]
Mendimi im eshte se ne jemi duke arritur fillimin e fundit te 400 viteve-- E them 400 vjet, sepse ky është fundi i Perandorisë Osmane - te dominimit te pushtetit Perendimor, institucioneve Perendimore dhe vlerave Perendimore.
Serbian[sr]
Моја претпоставка је да се ближимо скором крају периода од 400 година - кажем 400 година јер је толико прошло од пада Османског царства - за превласт западне силе, институција Запада и западњачких вредности.
Turkish[tr]
Tahminim 400 yılın sonunun başlangıcına yaklaşıyoruz- 400 yıl diyorum çünkü Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunun- Batı gücünün hegemonyasının, Batı kurum ve değerlerinin.
Ukrainian[uk]
Зараз ми знаходимося на порозі завершення 400-літнього періоду від падіння Османської імперії, періоду гегемонії західних сил, Західних установ та цінностей.
Vietnamese[vi]
tôi đoán rằng chúng ta đang đi đến thời kì đầu của việc kết thúc 400 năm -- tôi nói 400 năm bởi vì đó là kết thúc của thời đại Ottoman -- của quyền bá chủ của thế lực phương Tây, những tập đoàn phương Tây và giá trị phương Tây.
Chinese[zh]
我估计 我们已到达 400 年兴盛的末落之门 我说 400 年,因为它是代表西方霸权主义 西方制度和西方价值的 鄂图曼帝国的结束