Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنيجنو ، " أنت بالنافذة ". منذ نص ساعة
Bulgarian[bg]
Бенигно, от половин час си на прозореца.
Bosnian[bs]
Benigno, već si pola sata na prozoru.
Czech[cs]
Benigno, jsi u okna už půl hodiny.
Danish[da]
Benigno, du har stået ved vinduet i en halv time nu.
Greek[el]
Μπενίνο, είσαι μισή ώρα στο παράθυρο.
English[en]
Benigno, You are by the window for half an hour.
Estonian[et]
Benigno, sa oled juba pool tundi akna juures passinud.
Finnish[fi]
Benigno, olet ollut ikkunassa jo puoli tuntia.
Hebrew[he]
בניגנו, אתה עומד ליד החלון כבר חצי-שעה!
Croatian[hr]
Benigno, već si pola sata na prozoru.
Hungarian[hu]
Már egy órája az ablakban állsz!
Italian[it]
È mezz'ora che stai lì.
Lithuanian[lt]
Benignai, tu jau puse valandos stovi prie lango.
Dutch[nl]
Benigno, je zit al een half uur bij het raam.
Portuguese[pt]
Benigno, Estás há janela há meia hora.
Romanian[ro]
E o jumatate de ora de cand stai acolo.
Russian[ru]
Бениньо, ты уже полчаса торчишь у окна.
Slovak[sk]
Benigno, Stojíš pri tom okne už pol hodiny.
Slovenian[sl]
Benigno, že pol ure si na oknu.
Serbian[sr]
Benigno stojiš već pola sata na prozoru.
Swedish[sv]
Benigno, du har stått vid fönstret i en halvtimme
Turkish[tr]
Benigno, yarım saattir pencerenin önündesin.
Chinese[zh]
班尼諾 , 你 在 窗邊 半小時 了