Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا هذا الشخص النصف اسيوي كان عبارة عن مدخل لي
Czech[cs]
Aha, takže poloviční Asiat byl takovou vstupní bránou ke mně?
German[de]
War der Halb-Asiate sozusagen deine Einstiegsdroge zu mir?
English[en]
Whoa, so that half-Asian guy, he was kind of a gateway drug to me?
Finnish[fi]
Se puoliksi aasialainen taisi johdatella haluamaan minua.
French[fr]
Le type à moitié asiatique m'a ouvert le chemin, alors?
Hungarian[hu]
Ó, akkor az a félig ázsiai srác megadta a kezdő löketet hozzám?
Indonesian[id]
Whoa, sehingga setengah-Asia pria, ia adalah jenis obat gerbang ke saya?
Italian[it]
Il mezzo asiatico ti ha fatto entrare nel tunnel che ti ha portato a me?
Norwegian[nb]
Så den halvt asiatiske fyren var som et slags inngangsdop?
Dutch[nl]
Dus door die halve Aziaat kon je makkelijk overstappen naar mij?
Portuguese[pt]
Então, o tipo metade asiático foi como uma droga de transição até mim?
Romanian[ro]
Wow, deci jumatate-asiaticul ala, era ca un fel de pregatire pentru mine?
Russian[ru]
О, значит, полуазиат был, типа твоим стартовым наркотиком?
Serbian[sr]
Znači polu-azijac je bio prolaz do mene?
Swedish[sv]
Så den halvasiatiske var som en inledningsdrog till mig?
Turkish[tr]
O yarı Asyalı eleman bana geçiş maddesi gibi bir şey miydi?