Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е работодателите да проверяват само разрешителните за пребиваване и да пренебрегват разрешителните за работа, които се изискват в много държави-членки.
Czech[cs]
Je možné, že by zaměstnavatelé mohli kontrolovat pouze povolení k pobytu a nevěnovat pozornost pracovnímu povolení, které se vyžaduje v mnoha členských státech.
Danish[da]
Det kunne tænkes, at nogle arbejdsgivere kun vil kontrollere opholdstilladelserne og ikke de arbejdstilladelser, som der stilles krav om i mange medlemsstater.
German[de]
Es kann nämlich vorkommen, dass Arbeitgeber lediglich die Aufenthalterlaubnis überprüfen, nicht aber die in vielen Mitgliedstaaten vorgeschriebene Arbeitserlaubnis.
Greek[el]
Υπάρχει περίπτωση οι εργοδότες να ελέγχουν μόνο τις άδειες διαμονής και να αγνοούν τις άδειες εργασίας που απαιτούνται σε πολλά κράτη μέλη.
English[en]
It is conceivable that employers might only check residence permits and ignore the work permits that are a requirement in many Member States.
Spanish[es]
Es posible que los empresarios se limiten a comprobar el permiso de residencia y dejen de lado el permiso de trabajo que se exige en muchos Estados miembros.
Estonian[et]
On võimalik, et tööandjad kontrollivad vaid elamisluba, kuid mitte tööluba, mida nõutakse paljudes liikmesriikides.
Finnish[fi]
On mahdollista, että työnantajat tarkistavat pelkästään oleskeluluvat eivätkä kiinnitä huomiota työlupiin, joita kuitenkin vaaditaan useissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Il pourrait arriver en l'occurrence que des employeurs ne contrôlent que le permis de séjour mais non l'autorisation de travail qui est prévue par la loi dans beaucoup d'États membres.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy a munkaadók olykor csak a tartózkodási engedélyt ellenőrzik, és nem foglalkoznak a számos tagállamban kötelező munkavállalási engedélyekkel.
Italian[it]
È infatti ipotizzabile che i datori di lavoro si limitino a controllare i permessi di soggiorno senza chiedere i permessi di lavoro, che pure sono obbligatori in molti Stati membri.
Lithuanian[lt]
Gali pasitaikyti, kad darbdaviai tikrins tik leidimus gyventi ir neprašys leidimų dirbti, kurių reikalaujama daugelyje valstybių narių.
Latvian[lv]
Iespējams, ka darba devēji var pārbaudīt tikai uzturēšanās atļaujas un nepievērst uzmanību tam, vai attiecīgā persona var uzrādīt darba atļauju, kas ir nepieciešama daudzās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Jista' jiġri l-każ li min iħaddem jiċċekkja biss il-permessi ta' residenza u jinjora l-permessi ta' xogħol li huma obbligatorji f'ħafna Stati Membri.
Dutch[nl]
Het is mogelijk dat werkgevers alleen verblijfsvergunningen controleren en geen aandacht schenken aan de werkvergunningen die in verschillende lidstaten vereist zijn.
Polish[pl]
Można sobie wyobrazić, że pracodawcy mogą jedynie sprawdzić zezwolenia na pobyt i zignorować zezwolenia na pracę, które stanowią wymóg w wielu państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Pode ocorrer que os empregadores apenas verifiquem as autorizações de residência e ignorem as autorizações de trabalho que são exigidas em muitos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Este de presupus că angajatorii doar vor verifica permisele de ședere și vor ignora permisele de muncă, deși acestea sunt obligatorii în multe state membre.
Slovak[sk]
Môže sa totiž stať, že zamestnávatelia budú kontrolovať len povolenie k pobytu, a nie pracovné povolenie, ktoré sa v mnohých členských štátoch vyžaduje.
Slovenian[sl]
Lahko bi se namreč zgodilo, da bi delodajalci preverjali le dovoljenje za prebivanje, ne pa tudi v mnogih državah članicah predpisanega dovoljenja za delo.
Swedish[sv]
Det är fullt tänkbart att arbetsgivarna endast kontrollerar uppehållstillstånd och inte de arbetstillstånd som krävs i många medlemsstater.