Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nyligt offentliggjorte forskningsresultater fra Wales, hvor jeg kommer fra, viser endnu en gang, at kvinder er stærkt underrepræsenterede i lederstillinger på arbejdsmarkedet, og at de ikke bevæger sig så hurtigt opad i hierarkiet, som deres kvalifikationer berettiger dem til.
German[de]
Jüngst in Wales, meinem Wahlkreis, veröffentlichte Forschungsergebnisse zeigen, daß Frauen in Führungspositionen in Unternehmen erheblich unterrepräsentiert sind und die Karriereleiter nicht so schnell erklimmen, wie es ihrer Qualifikation angemessen wäre.
English[en]
Research just published in Wales that I represent has shown once again that women are hugely under-represented in management positions at work and do not move up the career ladder as quickly as their qualifications should allow.
Spanish[es]
Investigaciones que acaban de publicarse en Gales, país que represento, demuestran una vez más que las mujeres siguen teniendo una representación muy baja en los puestos de dirección de las empresas y que no ascienden en la carrera profesional con la rapidez que cabría esperar de sus aptitudes.
Finnish[fi]
Walesissa, jota edustan, äskettäin julkaistussa tutkimuksessa osoittautui taas kerran, että naiset ovat valtavan aliedustettuna työelämän päättävissä asemissa eivätkä etene urallaan niin nopeasti kuin heidän pätevyytensä sallisi.
French[fr]
Une étude qui vient d'être publiée au Pays de Galles, que je représente, montre une fois de plus que les femmes sont largement sous-représentées dans les postes de direction et qu'elles ne gravissent pas les échelons professionnels aussi rapidement que leurs qualifications devraient leur permettre.
Italian[it]
Una ricerca appena pubblicata nel paese che io rappresento, il Galles, indica che le lavoratrici che occupano posti dirigenziali sono pochissime e che non riescono a fare carriera con la rapidità che le loro qualifiche consentirebbero.
Dutch[nl]
De recentelijk gepubliceerde resultaten van een onderzoek in Wales, het land dat ik hier vertegenwoordig, leveren het zoveelste bewijs dat vrouwen ernstig zijn ondervertegenwoordigd in leidinggevende functies, en ook minder snel carrière maken dan op basis van hun kwalificaties kan worden verwacht.
Portuguese[pt]
Uma investigação recentemente publicada no País de Gales, que represento, mostrou, mais uma vez, que as mulheres se encontram extremamente sub-representadas nos cargos de gestão nos respectivos empregos e não progridem na carreira de forma tão rápida como as suas qualificações o fariam prever.
Swedish[sv]
Forskningsresultat som nyligen publicerades i Wales, som jag företräder, har återigen visat att kvinnor är väldigt underrepresenterade då det gäller chefsbefattningar på arbetsplatserna och att de inte rör sig uppåt på karriärstegen så snabbt som deras meriter borde tillåta dem.