Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава отиваш в друг магазин или извън града и купуваш от някой мексиканец.
Czech[cs]
Tak jste měl jít na farmářský trh nebo na nějakou rampu ve Valencii a koupit pytel od Pedra.
Danish[da]
Så tager man på grønsagsmarked eller en bod på en sidevej i Valencia... og køber en pose fra Pedro.
German[de]
Dann geht man auf den Bauernmarkt oder einer Ausfahrt in Valencia und kauft einen Beutel von Pedro.
English[en]
Then you go to the farmer's market or an off ramp in Valencia and you buy a bag from Pedro.
Spanish[es]
Entonces ve al negocio de la granja o a una salida en Valencia y cómprale una bolsa a Pedro.
Finnish[fi]
Olisit mennyt jollekin torille - ja ostanut säkillisen Pedrolta.
French[fr]
Alors vous allez au marché ou à un étalage de Valencia... et vous achetez un sac à Pedro.
Hebrew[he]
אז לך לשוק האיכרים או לחווה בוולנסיה ותקנה שק מפדרו, איפה המאמץ?
Croatian[hr]
Onda odeš na tržnicu ili u voćnjak i kupiš vreću od Pedra!
Hungarian[hu]
Akkor elmegy a piacra vagy egy valenciai sarokra, hogy vegyen egy szatyorral Pedrótól.
Indonesian[id]
Jadi, Kau pergi ke pasar.. .. atau ke Valencia dan membeli sekantung penuh dari Pedro..
Italian[it]
Allora ti fiondavi al consorzio o all'uscita per Valencia e ti compravi un cesto da Pedro.
Norwegian[nb]
Så dra til et fruktmarked eller en fruktbod i Valencia... og kjøp en pose fra Pedro.
Dutch[nl]
Dan ga je naar de boerenmarkt of elders in Valencia en je koopt een zak van Pedro.
Polish[pl]
To trzeba było iść na rynek lub do Valencii w pobliżu zjazdu i kupić torbę od Pedro.
Portuguese[pt]
Então, ia ao mercado ou apanhava a saída em Valencia e comprava um saco no Pedro.
Romanian[ro]
Atunci te duci la piaţa fermierilor sau la o tarabă în Valencia şi cumperi o pungă de la Pedro.
Russian[ru]
Тогда нужно было заехать на фермерский рынок или свернуть с магистрали в Валенсии и купить мешок у Педро.
Slovak[sk]
Tak potom ideš na trh alebo ich skočíš kúpiť do Valencie.
Serbian[sr]
Onda odeš na tržnicu ili u voćnjak i kupiš vreću od Pedra!
Swedish[sv]
Åk till marknaden då, eller en avfart i Valencia... och köp en påse av Pedro.
Turkish[tr]
O zaman, çiftçi pazarına ya da Valencia'da harici yollardan birine sapar ve Pedro'dan bir çuval elma alırsın.