Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
38.08 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85
German[de]
zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Kolophonium, Harzsäuren, leichte und schwere Harzöle der Tarifnummer 38.08 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
Greek[el]
περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των τελωνειακών δασμών για τα κολοφώνια και ρητινικά οξέα, αιθέριον έλαιον κολοφωνίου και έλαια κολοφωνίου, της κλάσεως 38.08 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων
English[en]
re-establishing the levying of customs duties on rosin and resin acids, rosin spirit and rosin oils, falling within heading No 38.08 originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply
Spanish[es]
relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a colofonias y ácidos resínicos, esencia de colofonia y aceites de colofonia de la partida no 38.08 del arancel aduanero común, originarios de China, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo
French[fr]
portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux colophanes et acides résiniques, essence de colophane et huiles de colophanes, de la position 38.08 du tarif douanier commun, originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil
Italian[it]
che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle colofonie e acidi resinici, essenza di colofonia ed oli di colofonia, della voce 38.08 della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio
Dutch[nl]
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op colofonium en harszuren, essences en oliën, van colofonium, van tariefpost 38.08, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend
Portuguese[pt]
que restabelece a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis a colofónias e ácidos resínicos, essência de colofónia e óleos de colofónia da posição 38.08 da pauta aduaneira comum, originários de China, beneficiários das preferências pautais previstas pelo Regulamento (CEE) no 3599/85 do Conselho