Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на дейността като координатор на балансираща група КЕВР подчертава, че свързаните с нея права и задължения предполагат упражняване на дейност по пренос на електрическа енергия.
Czech[cs]
Co se týče činnosti spočívající v koordinaci bilanční skupiny, KEVR zdůraznila, že předpokladem práv a povinností souvisejících s touto činností je přenos elektrické energie.
Danish[da]
Hvad angår aktiviteten som koordinator af en justeringsgruppe fremhævede KEVR, at de rettigheder og forpligtelser, der er forbundet med denne aktivitet, forudsætter, at der udøves virksomhed inden for transmission af elektrisk energi.
German[de]
In Bezug auf die Tätigkeit als Koordinator einer Ausgleichsgruppe hob KEVR hervor, dass die mit dieser Tätigkeit in Zusammenhang stehenden Rechte und Pflichten die Ausübung der Tätigkeit der Elektrizitätsübertragung voraussetzten.
Greek[el]
Ως προς τη δραστηριότητα του συντονιστή της ομάδας εξισορροπήσεως, η KEVR τόνισε ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που συνδέονται με τη δραστηριότητα αυτή προϋπέθεταν την άσκηση της δραστηριότητας της μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
As regards the activity of balancing group coordinator, the KEVR stated that the rights and obligations connected with that activity presupposed the exercise of the activity of electricity transmission.
Spanish[es]
En relación con la actividad de coordinador de grupo de compensación, la KEVR destacó que los derechos y obligaciones vinculados a ella presuponían que se ejerciera también la actividad de transporte de electricidad.
Estonian[et]
Balansirühma koordinaatori tegevuse osas toonitas KEVR, et kõnealuse tegevusega seotud õigused ja kohustused eeldavad elektrienergia edastamist.
Finnish[fi]
Tasapainottamisesta vastaavan ryhmän koordinaattorin toiminnan osalta KEVR korosti, että tähän toimintaan liittyvät oikeudet ja velvollisuudet edellyttävät sähköenergian siirtotoiminnan harjoittamista.
French[fr]
S’agissant de l’activité de coordinateur d’un groupe d’ajustement, la KEVR a souligné que les droits et les obligations liés à cette activité présupposaient l’exercice de l’activité de transport d’énergie électrique.
Croatian[hr]
Kada je riječ o djelatnosti koordinatora skupine za poravnanja, KEVR je naglasio da je za stjecanje s tim povezanih prava i obveza potrebno obavljati djelatnost prijenosa električne energije.
Hungarian[hu]
A kiegyenlítésicsoport‐koordinátori tevékenységet illetően a KEVR hangsúlyozta, hogy az e tevékenységhez fűződő jogok és kötelezettségek előfeltétele a villamosenergia‐átviteli tevékenység gyakorlása.
Italian[it]
Con riferimento all’attività di coordinazione del gruppo di bilanciamento, la KEVR ha sottolineato che i diritti e gli obblighi connessi a tale attività presupponevano l’esercizio dell’attività di trasmissione di energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Dėl subalansavimo grupės koordinatoriaus veiklos KEVR pažymėjo, kad su šia veikla susijusios teisės ir pareigos neatsiejamos nuo elektros energijos perdavimo veiklos vykdymo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz izlīdzināšanas grupas koordinatora darbību KEVR uzskatīja, ka ar šo darbību saistīto tiesību un pienākumu priekšnoteikums ir elektroenerģijas pārvades darbības veikšana.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-attività ta’ koordinatur ta’ grupp ta’ aġġustament, il-KEVR enfasizzat li d-drittijiet u l-obbligi marbutin ma’ din l-attività kienu jippresupponu l-eżerċizzju tal-attività tat-trażmissjoni tal-enerġija elettrika.
Dutch[nl]
Wat de activiteit van coördinator van een balanceringsgroep betreft, heeft de KEVR beklemtoond dat de rechten en verplichtingen die met deze activiteit verband houden, de uitoefening van de activiteit „elektriciteitstransmissie” onderstellen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o prowadzenie działalności koordynatora grupy bilansującej KEVR podkreśliła, że prawa i obowiązki związane z tą działalnością są uzależnione od wykonywania działalności w zakresie przesyłu energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Relativamente à atividade de coordenador de um grupo de compensação, a KEVR salientou que os direitos e obrigações relacionados com essa atividade pressupunham o exercício da atividade de transporte de energia elétrica.
Romanian[ro]
În ceea ce privește activitatea de coordonator al unui grup de echilibrare, KEVR a subliniat că drepturile și obligațiile legate de această activitate presupuneau exercitarea activității de transport de energie electrică.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o činnosť koordinátora zmierovacej skupiny, KEVR zdôraznila, že práva a povinnosti spojené s touto činnosťou predpokladajú výkon činnosti prenosu elektrickej energie.
Slovenian[sl]
KEVR je glede dejavnosti koordinatorja skupine za izravnavo navedla, da pravice in dolžnosti v zvezi s to dejavnostjo predpostavljajo opravljanje dejavnosti prenosa električne energije.
Swedish[sv]
Vad gäller verksamheten för en koordinator av en justeringsgrupp underströk KEVR att de rättigheter och skyldigheter som var knutna till denna verksamhet förutsatte utövandet av elöverföringsverksamheten.