Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bønnen i Salme 69:29 lyder: „Lad dem slettes af livets bog, ej optegnes blandt de retfærdige!“
German[de]
(Lu) In Psalm 69:29 wird die Bitte zum Ausdruck gebracht: „Tilge sie aus dem Buch der Lebendigen, daß sie mit den Gerechten nicht angeschrieben werden.“
Greek[el]
Ο Ψαλμός 69:28 προσεύχεται: «Ας εξαλειφθώσιν εκ βίβλου ζώντων, και μετά των δικαίων ας μη καταγραφθώσιν.»
English[en]
Psalm 69:28 (AV) prays: “Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.”
Spanish[es]
El Salmo 69:28 (Mod) ora: “¡Sean raídos del libro de los vivientes, y no sean escritos entre los justos!”
Finnish[fi]
Psalmi 69:29 rukoilee: ”Pyyhittäköön heidät pois elämän kirjasta, älköönkä heitä kirjoitettako vanhurskasten lukuun.”
French[fr]
” La prière suivante est consignée dans Psaume 69:29 (AC 69:28, NW) : “ Qu’ils soient effacés du livre de vie, et qu’ils ne soient point inscrits avec les justes.
Italian[it]
Il Salmo 69:28 (VR) chiede supplichevolmente: “Sian cancellati dal libro della vita, e non siano iscritti con i giusti”.
Norwegian[nb]
Salme 69: 29 sier: «La dem bli utslettet av de levendes bok, og la dem ikke bli innskrevet med de rettferdige!»
Dutch[nl]
In Psalm 69:29 28 wordt gebeden: „Laten zij uit het boek des levens worden uitgedelgd, met de rechtvaardigen niet worden opgeschreven.”
Portuguese[pt]
A oração do Salmo 69:28 (ALA) roga: “Sejam riscados do livro dos vivos, e não tenham registro com os justos.