Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя превръща в безсмислена игра всичко, което прави.
Czech[cs]
Není schopná dělat cokoli na čem záleží, aniž by z toho neudělala celkově nulový zisk.
German[de]
Sie ist nicht in der Lage, etwas Wichtiges zu machen, ohne es in ein Nullsummenspiel zu verwandeln.
Greek[el]
Είναι ανίκανη να κάνει οτιδήποτε σημαντικό, χωρίς να το μετατρέψει σε ισόπαλο παιχνίδι.
English[en]
She's incapable of doing anything that matters without turning it into a zero-sum game.
Spanish[es]
Ella no es capaz de hacer algo que te importe sin convertirlo en un juego de tres en raya.
Finnish[fi]
Amber ei osaa tehdä mitään tärkeää, ilman että joku muu häviää.
French[fr]
Elle est capable de faire n'importe quoi sans changer ça en jeu à somme nulle.
Hebrew[he]
היא לא מסוגלת לעשות משהו בעל משמעות בלי להפוך את זה למשחק בו הפסדו של האחד הוא רווחו של השני.
Croatian[hr]
Ona nije sposobna raditi išta što neće postati besmislena igra.
Hungarian[hu]
Képtelen bármi komoly dolgot megtenni anélkül, hogy " nulla összegű " játékot csinálna belőle.
Italian[it]
Lei e'incapace di fare qualcosa di importante senza trasformarlo in un gioco a somma zero.
Polish[pl]
Ona nie jest zdolna do zrobienia czegokolwiek, co ma znaczenie, bez zamieniania tego w grę o sumie stałej.
Portuguese[pt]
Ela é incapaz de fazer algo importante sem o transformar num jogo em que uma só pessoa vence.
Slovak[sk]
Je neschopná spraviť čokoľvek, na čom záleží, bez toho, aby to zmenila na hru s nulovým účtom.
Slovenian[sl]
Ni sposobna opraviti nobene pomembne reči, ne da jo spremeni v igro z mano.
Serbian[sr]
Ona nije sposobna da radi bilo šta, što nece postati besmislena igra.
Swedish[sv]
Hon klarar inte av att göra något som betyder utan att - göra det till en lek.
Turkish[tr]
Önemli olan hiçbir şeyi rekabete dönüştürmeden yapma yeteneğine sahip değil.