Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за транспортирането на контейнерите до работното място, допълнени или заменени с нови знаци, приложими в цялата Общност за транспорт на опасни вещества или препарати.
Czech[cs]
— při přepravě nádob na pracovišti doplněny nebo nahrazeny značkami používanými ve Společenství pro přepravu nebezpečných látek nebo přípravků.
Danish[da]
— for transport af beholderne på arbejdsstedet suppleres med eller erstattes af de skilte, som anvendes i EF i forbindelse med transport af farlige stoffer og præparater.
German[de]
— für den Transport von Behältern am Arbeitsplatz durch Zeichen ergänzt oder ersetzt werden, die für den Transport gefährlicher Stoffe oder Zubereitungen in der Gemeinschaft verwendet werden.
Greek[el]
— για τη μεταφορά δοχείων στον τόπο εργασίας, να συμπληρωθεί ή να αντικατασταθεί από πινακίδες που ισχύουν σε κοινοτικό επίπεδο για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών ή παρασκευασμάτων.
English[en]
— for the transporting of containers at the place of work, supplemented or replaced by signs applicable throughout the Community for the transport of dangerous substances or preparations.
Spanish[es]
— para el transporte de recipientes dentro del lugar de trabajo, completado o sustituido por señales en forma de panel reconocidas en el ámbito comunitario para el transporte de sustancias o preparados peligrosos.
Estonian[et]
— mahutite transportimise korral töökohas täiendada või asendada märkidega, mida kogu ühenduses kasutatakse ohtlike ainete või valmististe veoks.
Finnish[fi]
— täydentää tai korvata merkeillä, jotka ovat sovellettavissa kaikkialla yhteisössä vaarallisten aineiden tai valmisteiden kuljettamiseen, silloin kun säiliöitä kuljetetaan työpaikalla.
French[fr]
— pour le transport de récipients sur le lieu de travail, complété ou remplacé par des panneaux applicables au niveau communautaire pour le transport des substances ou préparations dangereuses.
Croatian[hr]
— za prenošenje spremnika na mjestu rada, zamijenjene ili dopunjene znakovima koji se u cijeloj Zajednici primjenjuju za prijevoz opasnih tvari ili preparata.
Hungarian[hu]
— a konténerek munkahelyi szállítása esetében kiegészíthetik vagy helyettesíthetik olyan jelzések, amelyek a Közösség egész területén alkalmazhatóak veszélyes anyagok vagy készítmények szállítása során.
Italian[it]
— completata o sostituita, per quanto riguarda il trasporto di recipienti sul luogo di lavoro, da cartelli utilizzati a livello comunitario per il trasporto di sostanze o preparati pericolosi.
Lithuanian[lt]
— darbo vietoje pervežant konteinerius, papildomos arba pakeičiamos ženklais, naudojamais visoje Bendrijoje pavojingoms medžiagoms arba preparatams pervežti.
Latvian[lv]
— konteineru transportēšanai darba vietā papildināt vai aizstāt ar zīmēm, kas visā Kopienā piemērojamas bīstamu vielu vai preparātu transportēšanai.
Maltese[mt]
— għat-trasport ta' kontenituri fuq il-post tax-xogħol, miżjuda jew mibdula b'sinjali applikabbli fil-Komunità kollha għat-trasport ta' sustanzi jew preparati perikolużi.
Dutch[nl]
— voor het transport van recipiënten op de arbeidsplaats worden aangevuld met of vervangen door borden die op communautair niveau van toepassing zijn voor het transport van gevaarlijke stoffen of preparaten.
Polish[pl]
— podczas transportu pojemników w miejscu pracy, uzupełnione lub zastąpione znakami mającymi zastosowanie w całej Wspólnocie do transportu niebezpiecznych substancji lub preparatów.
Portuguese[pt]
— no que se refere ao transporte de recipientes no local de trabalho, completada ou substituída por placas utilizáveis a nível comunitário para o transporte de substâncias ou preparados perigosos.
Romanian[ro]
— în cazul transportului containerelor la locul de muncă, etichetele pot fi completate sau înlocuite cu panouri pentru transportul substanțelor sau preparatelor periculoase aplicabile la nivel comunitar.
Slovak[sk]
— pre dopravu nádob na pracovisku doplnené alebo nahradené značkami platnými v spoločenstve pre prepravu nebezpečných látok alebo prípravkov.
Slovenian[sl]
— za prevažanje posod na delovišču dopolnijo ali zamenjajo z znaki, ki se po vsej Skupnosti uporabljajo za prevoz nevarnih snovi ali pripravkov.
Swedish[sv]
— vid transport av behållarna på arbetsplatsen, kompletteras eller ersättas med sådan märkning som är tillämplig inom hela gemenskapen vid transport av farliga ämnen eller beredningar.