Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože se chystám projet kartu vašeho přítele.
German[de]
Ich belaste gerade die Karte Ihres Freundes.
Greek[el]
Γιατί είμαι έτοιμος να χρεώσω την κάρτα του φίλου σας.
English[en]
I am about to run your friend's card.
Spanish[es]
Porque acabo de pasar la tarjeta de su amigo.
French[fr]
Parce que je suis sur le point d'encaisser votre ami.
Hebrew[he]
כי אני בדיוק עומד להעביר את הכרטיס של חבר שלך.
Hungarian[hu]
Mert, épp most készültem lehúzni a barátja kártyáját.
Italian[it]
Stavo giusto per finalizzare il pagamento.
Dutch[nl]
Want ik ga net de kaart van je vriend gebruiken.
Polish[pl]
Bo właśnie mam obciążyć kartę pańskiego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Porque estou prestes a passar o cartão.
Romanian[ro]
Pentru ca sunt pe cale sa incasez cardul prietenului dvs.
Russian[ru]
Потому что я как раз снимаю деньги с карточки вашего друга.
Turkish[tr]
Çünkü kart işlemini yapmak üzereyim.