Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفعل هذا يا سيدى
Bulgarian[bg]
Недейте така, сър.
Czech[cs]
Nedělejte to, sire.
Danish[da]
Nej, gør ikke sådan, sir.
German[de]
Aber nicht doch, Sir.
Greek[el]
Μην το κάνετε αυτό, κύριε.
English[en]
Now, don't do that, sir.
Spanish[es]
No, no hagáis eso, señor.
Finnish[fi]
Älkää, sir.
French[fr]
Ne faites pas cela, monsieur.
Hebrew[he]
עכשיו, אל תעשה זאת, אדוני.
Croatian[hr]
Nemojte to raditi, Sir.
Hungarian[hu]
Ne tegye, uram!
Italian[it]
Non fatelo, messere.
Norwegian[nb]
Nei, ikke gjør det.
Dutch[nl]
Doe dat niet, heer.
Polish[pl]
Proszę tego nie robić.
Portuguese[pt]
Não faças isso.
Romanian[ro]
Nu, nu faceti asta, sir.
Serbian[sr]
Немојте то да радите, Сер.
Turkish[tr]
Yapmayın efendim.