Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Затвор/затворна глава: Отворът за ударника се заварява.
Czech[cs]
Závorník/hlava závěru: Zavařte otvor zápalníku.
Danish[da]
Bundstykke/lås: Hullet til slagstiften svejses til.
German[de]
Verschlussstück/Verschlusskopf: Schlagbolzenbohrung verschweißen.
Greek[el]
Κλείστρο/Περόνη: Συγκολλήστε την οπή του επικρουστήρα.
English[en]
Breech block/bolt head: Weld the firing pin hole.
Spanish[es]
Cerrojo o cabeza de cierre: soldar el orificio del percutor.
Estonian[et]
Lukk, lukupea. Keevitada kinni lööknõela auk.
Finnish[fi]
Sulkukappale / lukon etupää: Iskurin aukko hitsataan umpeen.
French[fr]
Bloc-culasse/tête de verrou: souder l'orifice du percuteur.
Croatian[hr]
Zatvarač/glava zatvarača: zavariti rupu kroz koju prolazi udarna igla.
Hungarian[hu]
Zártest/zárfej: az ütőszegfuratot be kell hegeszteni.
Italian[it]
Blocco di culatta/testa dell'otturatore: saldare il foro del percussore.
Latvian[lv]
Aizslēgs / aizslēga galva: aizmetināt belžņa caurumu.
Maltese[mt]
Il-blokka tal-kulatta/ras il-firroll: Iwweldja t-toqba tal-pinn tal-isparar.
Dutch[nl]
Afsluiterblok, grendelkop: het slagpingat dichtlassen.
Polish[pl]
Trzon zamka/tłok zaporowy zamka: zaspawać otwór iglicy.
Portuguese[pt]
Bloco da culatra, cabeça da culatra: soldar o orifício do percutor.
Romanian[ro]
Blocul-închizător/capul închizătorului: se sudează orificiul percutorului.
Slovak[sk]
Záver/čelo záveru: Zavarte otvor pre zápalník.
Slovenian[sl]
Zaklepišče/glava zaklepa: zavarite luknjo za udarno iglo.
Swedish[sv]
Slutstycke/slutstyckshuvud: Svetsa tändspetshålet.