Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አባትህ ቤተሰቡ የገጠመው የገንዘብ ችግር አበሳጭቶት ይሆን?
Arabic[ar]
وهل ابوك غاضب ومنزعج بسبب بعض المشاكل المالية في العائلة؟
Bemba[bem]
Bushe bawiso nabafulwa nelyo bushe baleumfwa ububi pa mulandu wa ndalama ukwafya?
Cebuano[ceb]
Ang imo bang papa nasuko ug aburido tungod sa problema sa kuwarta.
Czech[cs]
Je táta nervózní, protože mu dělá starosti rodinný rozpočet?
Danish[da]
Er din far vred og frustreret på grund af familiens økonomi?
German[de]
Ist dein Vater gereizt, weil das Geld hinten und vorne nicht reicht?
Efik[efi]
Okûdi esịt inemke ete fo ke ntak emi ubon mbufo mînyeneke okụk?
Greek[el]
Μήπως ο μπαμπάς σου είναι θυμωμένος και απογοητευμένος επειδή τα οικονομικά της οικογένειας δεν πάνε καλά;
English[en]
Is your dad angry and frustrated over family finances?
Estonian[et]
Kas su isa on pahur ja endast väljas pere rahaasjade pärast?
French[fr]
Votre père est- il contrarié à propos des finances familiales ?
Indonesian[id]
Apakah ayahmu sedang marah dan frustrasi karena masalah keuangan keluarga?
Igbo[ig]
Iwe ọ̀ na-ewe papa gị n’ihi na o nweghị ego ọ ga-eji gboo mkpa ezinụlọ?
Iloko[ilo]
Agpupungtot kadi ni tatangmo ken maup-upay gapu iti parikutna iti kuarta?
Icelandic[is]
Er pabbi þinn pirraður og áhyggjufullur út af fjármálum fjölskyldunnar?
Italian[it]
Tuo padre è arrabbiato e frustrato perché fatica a far quadrare il bilancio familiare?
Japanese[ja]
お父さんは,家計が苦しいためにいらだっていますか。
Korean[ko]
아버지가 돈 문제 때문에 짜증이 나고 신경이 날카로워져 있습니까?
Lingala[ln]
Papa na yo azali nkandankanda mpe azali komitungisa mpo azangi mbongo ya kosalisa libota?
Malagasy[mg]
Sorena ve ny dadanao satria tsy manam-bola?
Norwegian[nb]
Er faren din sint og frustrert på grunn av familiens økonomiske situasjon?
Dutch[nl]
Is je vader boos en gefrustreerd omdat het financieel tegenzit?
Northern Sotho[nso]
Na tatago o galefišitšwe le go ferekanywa ke mathata a lapa a tša ditšhelete?
Nyanja[ny]
Kodi bambo anu ndi okhumudwa chifukwa cha mavuto azachuma?
Portuguese[pt]
Será que seu pai está irritado e frustrado com algum problema financeiro?
Rundi[rn]
Papa wawe yoba ahagaritswe umutima n’ingene ubutunzi bw’umuryango bwifashe?
Romanian[ro]
E tatăl tău supărat ori furios din cauza problemelor financiare?
Kinyarwanda[rw]
Ese papa wawe yaba arakaye cyangwa ahangayikishijwe n’ibibazo by’amafaranga?
Slovak[sk]
Je tvoj otec nahnevaný a nervózny pre finančné problémy?
Slovenian[sl]
Ali se oče jezi oziroma je nezadovoljen zaradi družinskega finančnega stanja?
Shona[sn]
Baba vako vakagumbuka pamusana pemari yemhuri here?
Albanian[sq]
Babi mund të jetë i mërzitur për gjendjen financiare të familjes.
Southern Sotho[st]
Na ntate oa hao o halefile ebile o tsielehile ka lebaka la maemo a lelapa a lichelete?
Swedish[sv]
Är din pappa upprörd och frustrerad över familjens ekonomi?
Swahili[sw]
Je, baba yako anahangaishwa na hali ya uchumi ya familia yenu?
Congo Swahili[swc]
Je, baba yako anahangaishwa na hali ya uchumi ya familia yenu?
Tigrinya[ti]
ኣቦኻኸ ነታ ስድራ ቤት ዜድልያ ገንዘብ ስለ ዝሓጸሮ፡ ሓሪቑን ተበሳጭዩን ድዩ ዘሎ፧
Tagalog[tl]
Mainit ba ang ulo ng tatay mo dahil sa dami ng bayarin sa bahay?
Tswana[tn]
A rre wa gago o galefisitswe le go betisiwa pelo ke go bo go na le mathata a madi mo lapeng?
Tsonga[ts]
Xana tata wa wena u pfilunganyekile hikwalaho ka swiphiqo swa timali?
Venda[ve]
Naa khotsi aṋu vho sinyuswa na u dinwa nga vhuleme ha zwa masheleni?
Vietnamese[vi]
Phải chăng vấn đề về tiền bạc đang làm cha bực bội và lo lắng?
Xhosa[xh]
Ngaba utata wakho ukhathazekile yaye uxhalabile kuba enengxaki yemali?
Yoruba[yo]
Ṣé inú ń bí dádì ẹ torí pé ipò ìṣúnná owó ìdílé yín ò fara rọ?
Chinese[zh]
另一方面,你爸爸是不是因为家庭的经济而苦恼呢?
Zulu[zu]
Ingabe ubaba wakho uthukuthele futhi ucikekile ngenxa yezinkinga zezimali zomkhaya?