Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke have to målestokke og kræve, som nogle vil, at Pinochet dømmes, men Suharto frikendes.
German[de]
Wir dürfen nicht mit zweierlei Maß messen und verlangen, wie dies manche wünschen, daß man Pinochet verurteilt und Suharto freispricht.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιούμε δύο μέτρα και δύο σταθμά, απαιτώντας την καταδίκη του Πινοσέτ, όπως κάνουν ορισμένοι, και δίνοντας συγχωροχάρτι στον Σουχάρτο.
English[en]
We cannot have two levels of response and two approaches, as demonstrated by the desire of some people to condemn Pinochet and to absolve Suharto.
Spanish[es]
No podemos tener dos pesos y dos medidas, exigir, como algunos desean, la condena de Pinochet y absolver a Suharto.
Finnish[fi]
Emme voi toimia kaksinaismoraalisesti ja vaatia - kuten jotkut haluavat - Pinochetin tuomitsemista ja synninpäästöä Suhartolle.
French[fr]
Nous ne pouvons appliquer deux poids deux mesures, exiger, comme d'aucuns le souhaitent, condamner Pinochet et absoudre Suharto.
Italian[it]
Non possiamo avere due pesi e due misure, esigere da un lato la condanna di Pinochet e poi voler assolvere Suharto.
Dutch[nl]
Wij mogen niet met twee maten meten en, zoals sommigen wensen, eisen dat Pinochet veroordeeld wordt en Soeharto vrijuit gaat.
Portuguese[pt]
Não podemos ter dois pesos e duas medidas, exigir, como alguns desejam, condenar Pinochet e absolver Suharto.
Swedish[sv]
Vi kan inte ha två vågskålar och två måttstockar genom att kräva att Pinochet döms, som vissa önskar, och släppa Suharto fri.