Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n muur tussen hulle sit- en eetkamer uitgebreek om ’n klaskamer te maak.
Arabic[ar]
وكانا قد ازالا حائطا بين غرفة الجلوس وغرفة الطعام لإنشاء غرفة صف.
Cebuano[ceb]
Ilang gitangtang ang dibisyon sa ilang mga lawak sa sala ug sa komedor aron mahimong lawak-eskuylahan.
Czech[cs]
Jonesovi odstranili zeď mezi obývacím pokojem a jídelnou, a vytvořili tak učebnu.
German[de]
Sie hatten zwischen ihrem Wohn- und ihrem Eßzimmer eine Wand herausgehauen und einen Schulraum eingerichtet.
Greek[el]
Αυτοί είχαν γκρεμίσει έναν τοίχο που χώριζε το καθιστικό από την τραπεζαρία για να φτιάξουν μια σχολική αίθουσα.
English[en]
They had knocked out a wall between their living and dining rooms to make a schoolroom.
Spanish[es]
Los Jones habían tirado la pared que separaba el comedor del salón de su casa, para así poder hacer una sala de clases que sirviese de escuela.
Finnish[fi]
He olivat poistaneet seinän olo- ja ruokailuhuoneen välistä tehdäkseen niistä luokkahuoneen.
Croatian[hr]
Srušili su zid između svog dnevnog boravka i blagovaonice kako bi napravili predavaonicu.
Hungarian[hu]
Ők kibontották a falat a nappali és az ebédlő között, hogy egy osztálytermet alakítsanak ki.
Iloko[ilo]
Inikkatda ti dibision ti sala ken ti pangananda sada pinagbalin a siled a pagadalan.
Italian[it]
I Jones avevano buttato giù la parete che divideva la camera da pranzo e il soggiorno così da ricavare un’aula.
Korean[ko]
그들은 거실과 식당 사이의 벽을 헐어 교실을 만들어 놓았다.
Norwegian[nb]
De hadde slått ut en vegg mellom dagligstuen og spisestuen for å lage et klasseværelse.
Dutch[nl]
Zij hadden een muur tussen hun huiskamer en eetkamer weggebroken om zo een schoollokaal te krijgen.
Portuguese[pt]
Eles haviam derrubado uma parede entre as salas de estar e de jantar, para fazer uma sala de aula.
Slovenian[sl]
Zbila sta steno, ki je pregrajevala dnevno sobo in jedilnico, da bi naredila učilnico.
Serbian[sr]
Oni su srušili zid između njihove dnevne sobe i kuhinje da bi napravili učionicu.
Swahili[sw]
Walikuwa wameondoa ukuta kati ya sebule yao na chumba chao cha kulia ili kukifanya kiwe darasa la shule.
Tagalog[tl]
Inalis nila ang dingding sa pagitan ng kanilang sala at kumidor upang gawing isang silid-aralan.
Tahitian[ty]
Ua tatara raua i te hoê patu i rotopu i to raua piha faafaaearaa e te piha tamaaraa no te faatupu i te hoê piha haapiiraa.
Zulu[zu]
Babedilize udonga phakathi kwekamelo labo lokuphumula nelokudlela ukuze benze ikamelo lokufunda.