Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى أن رئيس شؤون الموظفين والمباني والأمن هو المسؤول أيضا عن شؤون المباني والأمن، وأن هذه الشؤون تأخذ الكثير من وقته، فقد بات من الضروري أن يفوض جانبا من مسؤوليته المتعلقة بشؤون الموظفين إلى موظف يعمل تحت إشرافه يعهد إليه بمهام تنطوي على مسؤوليات أعلى، أي تتطلب أن يكون من موظفي الفئة الفنية.
English[en]
Considering that the Head of Personnel, Building and Security is also responsible for matters relating to building and security and that those matters take a significant amount of time, it has become necessary for him to delegate a certain degree of his responsibility in personnel matters to a staff member under his supervision who should be entrusted with tasks of higher responsibilities, that is to say, of Professional level.
Spanish[es]
Considerando que el Jefe de Personal, Edificios y Seguridad se encarga también de cuestiones relativas a los edificios y la seguridad y que estas cuestiones insumen una cantidad considerable de tiempo, ha sido necesario que este pueda delegar parte de su responsabilidad respecto a cuestiones de personal en un funcionario que supervise y a quien se deberían encomendar tareas que implicaran la asunción de mayores responsabilidades, es decir, un funcionario del Cuadro Orgánico.
French[fr]
Étant donné que le Chef du personnel, des bâtiments et de la sécurité est aussi responsable des questions relatives aux bâtiments et à la sécurité et que celles-ci absorbent une grande partie de son temps, il importe qu’il puisse déléguer une partie de ses responsabilités en matière d’administration du personnel à un fonctionnaire placé sous sa supervision qui assumerait des responsabilités plus importantes relevant de la catégorie des administrateurs.
Chinese[zh]
鉴于人事、楼宇和安保主管还负责楼宇和安保方面的事务,而这些问题需要大量时间,有必要在一定程度上将其人事职责委托给在其监管下的一名工作人员,赋予后者职责更高的任务,即专业职等的任务。