Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Службата на ОЕРЕС може да използва персонал от Косово, включително командировани национални експерти и други служители, които не са наети от Службата на ОЕРЕС, съгласно решение, взето от Управителния съвет.
Czech[cs]
Úřad BEREC může na základě rozhodnutí správní rady využít pracovníky z Kosova, včetně vyslaných národních odborníků a dalších pracovníků, kteří nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC.
Danish[da]
BEREC-kontoret kan anvende personale fra Kosovo, herunder udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af BEREC-kontoret, i henhold til en afgørelse, som skal udstedes af bestyrelsen.
German[de]
Das GEREK-Büro kann im Einklang mit einem vom Verwaltungsrat zu erlassenden Beschluss Personal aus dem Kosovo einsetzen, einschließlich abgeordneter nationaler Sachverständiger und anderer Bediensteter, die nicht beim GEREK-Büro beschäftigt sind.
Greek[el]
Η Υπηρεσία του BEREC δύναται να αξιοποιεί προσωπικό του Κοσσυφοπεδίου, συμπεριλαμβανομένων εθνικών εμπειρογνωμόνων και άλλου προσωπικού που δεν απασχολείται στην Υπηρεσία του BEREC, δυνάμει απόφασης που λαμβάνει το ΔΣ.
English[en]
The BEREC Office may make use of staff from Kosovo, including seconded national experts and other staff not employed by the BEREC Office, pursuant to a decision to be issued by the MB.
Spanish[es]
La Oficina del ORECE podrá recurrir a personal de Kosovo, entre el cual expertos nacionales en comisión de servicios y otro tipo de personal no contratado por esa Oficina, con arreglo a una decisión que deberá emitir el Consejo de Administración.
Estonian[et]
BERECi Büroo võib vastavalt haldusnõukogu otsusele kasutada Kosovost pärit töötajaid, sealhulgas lähetatud riiklikke eksperte ja muid töötajaid, kes ei tööta BERECi Büroos.
Finnish[fi]
BEREC-virasto voi käyttää Kosovosta tulevaa henkilöstöä, myös kansallisia asiantuntijoita ja muuta sellaista henkilöstöä, joka ei ole BEREC-viraston palveluksessa, hallintoneuvoston tekemän päätöksen nojalla.
French[fr]
L’Office de l’ORECE peut avoir recours à du personnel provenant du Kosovo, y compris des experts nationaux détachés et d’autres effectifs non employés par l’Office de l’ORECE, en vertu d’une décision devant être prise par le CA.
Croatian[hr]
Ured BEREC-a može angažirati osoblje iz Kosova, uključujući upućene nacionalne stručnjake i drugo osoblje koje nije zaposleno u Uredu BEREC-a, na temelju odluke koju mora donijeti UO.
Hungarian[hu]
A BEREC Hivatal az igazgatótanács által kibocsátott határozat alapján igénybe vehet Koszovóból érkező személyzetet, beleértve a kirendelt nemzeti szakértőket és a BEREC Hivatal alkalmazásában nem álló egyéb alkalmazottakat is.
Italian[it]
L’Ufficio BEREC può avvalersi di personale del Kosovo, compresi esperti nazionali distaccati e altro personale non impiegato presso l’Ufficio BEREC, conformemente a una decisione che deve essere adottata dal CdA.
Lithuanian[lt]
BEREC biuras, vadovaudamasis Valdančiosios tarybos priimtu sprendimu, gali pasitelkti darbuotojus iš Kosovo, įskaitant deleguotuosius nacionalinius ekspertus ir kitus darbuotojus, kurie neįdarbinti BEREC biure.
Latvian[lv]
BEREC birojs drīkst izmantot darbiniekus no Kosovas, tostarp norīkotos valsts ekspertus un citus BEREC biroja nenodarbinātus darbiniekus, saskaņā ar lēmumu, kas jāpieņem valdei.
Maltese[mt]
L-Uffiċċju tal-BEREC jista’ juża l-persunal mill-Kosovo, inkluż l-esperti nazzjonali sekondati u persunal ieħor mhux impjegat mill-Uffiċċju tal-BEREC, skont deċiżjoni li trid tinħareġ mill-MB.
Dutch[nl]
Het Berec-Bureau kan een beroep doen op personeel van Kosovo, met inbegrip van gedetacheerde nationale deskundigen en andere personeelsleden die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn, overeenkomstig een door de raad van bestuur te nemen besluit.
Polish[pl]
Urząd BEREC może korzystać z personelu z Bośni i Hercegowiny, w tym oddelegowanych ekspertów krajowych i innych pracowników niezatrudnionych przez Urząd BEREC, na mocy decyzji wydanej przez Zarząd Urzędu BEREC.
Portuguese[pt]
O Gabinete do ORECE pode recorrer a pessoal do Kosovo, incluindo peritos nacionais destacados e outro pessoal não empregado pelo Gabinete do ORECE, nos termos de uma decisão a tomar pelo conselho de administração do Gabinete do ORECE.
Romanian[ro]
Oficiul OAREC poate utiliza personal din Kosovo, inclusiv experți naționali detașați și alte categorii de personal care nu sunt angajate de Oficiul OAREC, în temeiul unei decizii care se emite de către CA.
Slovak[sk]
Úrad BEREC môže využiť zamestnancov z Kosova vrátane vyslaných národných expertov a iných pracovníkov, ktorí nie sú zamestnancami Úradu BEREC, a to na základe rozhodnutia, ktoré vydá riadiaca rada BEREC.
Slovenian[sl]
Urad BEREC lahko v skladu z odločitvijo, ki jo sprejme upravni odbor, zaposli osebje s Kosova, vključno z napotenimi nacionalnimi strokovnjaki in drugim osebjem, ki ni zaposleno v Uradu BEREC.
Swedish[sv]
Berecbyrån får använda personal från Kosovo, även utsända nationella experter och annan personal som inte är anställd av Berecbyrån, i enlighet med ett beslut som utfärdas av styrelsen.