Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أواعد أي أحد الآن صبياً أو فتاة
Bulgarian[bg]
Е, нямам си ново гадже.
Czech[cs]
No, s nikým teď nechodím, ani s klukem, ani s holkou.
Danish[da]
Jeg er ikke sammen med nogen, hverken pige eller dreng.
Greek[el]
Δεν τα έχω με κανέναν, αγόρι ή κορίτσι.
English[en]
Well, I'm not dating anybody new, boy or girl.
Spanish[es]
Bueno, no estoy saliendo con nadie nuevo, chico o chica.
French[fr]
Je sors avec personne, garçon ou fille.
Hebrew[he]
טוב, אני לא יוצאת עם אף אחד, לא בן ולא בת.
Croatian[hr]
Nemam nikog, ni dečka ni curu.
Hungarian[hu]
Hát, én nem találkozgatok másik lánnyal, sem fiúval...
Indonesian[id]
Yah, aku sedang tidak berpacaran dengan laki - laki maupun perempuan.
Italian[it]
Beh, io non sto uscendo con nessuno.
Polish[pl]
Cóż, z nikim się nie umawiam, ani z chłopakiem ani z dziewczyną.
Portuguese[pt]
Não estou namorando ninguém, garoto ou garota.
Romanian[ro]
Nu mă întâlnesc cu nimeni, fata sau băiat.
Russian[ru]
Ну, я ни с кем не встречаюсь, ни с парнем, ни с девушкой.
Serbian[sr]
Nemam nikog, ni dečka ni curu.
Thai[th]
อืม ฉันก็ไม่ได้กําลังคบกับผู้ชาย หรือผู้หญิงคนใหม่เลย
Turkish[tr]
Kimseyle çıkmıyorum, ne erkek, ne de kız.