Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* مِنْ * أفريقيا * إلى * أمريكا قبل تفشّي الحرب العالميةِ الثانيه
Bulgarian[bg]
Да, това е корабът донесъл портала в САЩ преди Втората световна война.
Bosnian[bs]
To je bio onaj brod koji je zvezdanu kapiju pri izbijanju 2. Svetskog rata iz afrike za ameriku doneo.
Czech[cs]
Jo, protože je to loď, co přivezla hvězdnou bránu z Afriky do Ameriky před začátkem druhé světové války.
Danish[da]
Fordi det var det skib der bragte Stargaten fra Afrika til Amerika før udbruddet på Anden Verdenskrig.
German[de]
Das war das Schiff, das das Sternentor vor Ausbruch des 2. Weltkriegs von Afrika nach Amerika brachte.
Greek[el]
Ναι, γιατί αυτό έφερε την πύλη... από την Αφρική στην Αμερική πριν τον Β'Παγκόσμιο πόλεμο.
English[en]
Yeah, because it was the ship that brought the stargate from Africa to America before the outbreak of World War II.
Spanish[es]
Fue el barco que llevó el Stargate de África a América antes de la II Guerra Mundial.
Estonian[et]
Jah, sest see on laev, mis tõi Tähevärava Aafrikast Ameerikasse enne Teise Maailmasõja algust.
Finnish[fi]
Tällä laivalla Tähtiportti tuotiin Amerikkaan ennen 2. maailmansotaa.
French[fr]
Il a transporté la Porte des étoiles d'Afrique en Amérique avant la Seconde Guerre mondiale.
Hebrew[he]
כן, מפני שזו הספינה שהביאה את השער מאפריקה לאמריקה טרם התפרצות מלחמת העולם השנייה.
Croatian[hr]
Da, jer je to brod koji je dovezao zvjezdana vrata iz Afrike u Americu prije izbijanja Drugog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Igen, mert ez a hajó hozta Afrikából Amerikába a Csillagkaput a második világháború kitörésekor.
Norwegian[nb]
Ja, det er fordi at dette er skipet som brakte stargaten fra afrika til amerika før utbruddet av andre verdenskrig
Dutch[nl]
Dit schip vervoerde de stargate van Afrika naar Amerika voor de Tweede Wereldoorlog.
Polish[pl]
Tak, bo jest to statek, który przywiózł wrota z Afryki do Ameryki przed wybuchem II wojny światowej.
Portuguese[pt]
Sim, porque foi o navio que trouxe o Stargate da África para a América antes da 2a Guerra Mundial começar.
Romanian[ro]
Da, e nava care a adus Poarta din Africa în America, înainte de izbucnirea celui de-al doilea Război Mondial.
Russian[ru]
Еще бы! Это был корабль, перевезший врата из Африки в Америку накануне Второй мировой войны.
Slovak[sk]
Áno, pretože to bola loď, ktorá doviezla hviezdnu bránu z Afriky do Ameriky pred vypuknutím druhej svetovej vojny. MlTCHELL:
Slovenian[sl]
Ja, ker je bilo to ladja, ki je pripeljala zvezdna vrata iz Afrike v Ameriko pred izbruhom druge svetovne vojne.
Albanian[sq]
Po, sepse ishte anija që e solli stargate-ing nga Afrika në Amerikë para fillimit të Luftës së Dytë Botërore.
Serbian[sr]
Da, jer je to brod koji je dovezao zvjezdana vrata iz Afrike u Americu prije izbijanja Drugog svjetskog rata.
Swedish[sv]
Skeppet som tog Portalen från Afrika till Amerika innan Andra världskriget.
Turkish[tr]
Evet, II. Dünya Savaşı çıkmadan önce stargate'i Afrika'dan Amerika'ya getiren gemi.